1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:02,916 --> 00:02:04,958 Non mangi così avidamente, signor Hiro. 4 00:02:05,750 --> 00:02:07,250 Soffocare a morte adesso! 5 00:02:08,875 --> 00:02:09,833 Andiamo. 6 00:02:46,458 --> 00:02:50,915 Secondo le statistiche, Il 50,8% dei giapponesi ha più di 60 anni 7 00:02:50,916 --> 00:02:54,624 funzionerà ancora. 8 00:02:54,625 --> 00:02:58,500 {\an8}Allora perché dovrei andare in pensione? 9 00:02:59,083 --> 00:03:02,915 {\an8}Sig. Hiro, l'abbiamo esteso il tuo contratto molte volte. 10 00:03:02,916 --> 00:03:06,082 {\an8}Spero che accetterai felicemente la tua pensione. 11 00:03:06,083 --> 00:03:07,416 Sig. Ciao, 12 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 per conto dell'azienda, 13 00:03:10,375 --> 00:03:12,249 grazie 14 00:03:12,250 --> 00:03:14,916 per i tuoi contributi in tutto... 15 00:03:22,166 --> 00:03:24,249 Per favore, signor Hiro. 16 00:03:24,250 --> 00:03:27,540 Non posso più lasciarti lavorare qui. 17 00:03:27,541 --> 00:03:29,832 Il mio collo è stato rigido per sei mesi 18 00:03:29,833 --> 00:03:32,041 ma vado comunque a lavorare. 19 00:03:33,333 --> 00:03:37,457 Inoltre, l'ho fatto qui 20 00:03:37,458 --> 00:03:39,707 tutta la mia vita. 21 00:03:39,708 --> 00:03:41,290 Questo premio mi è stato dato da te. 22 00:03:41,291 --> 00:03:44,457 - Non ti senti in colpa? - Giusto. 23 00:03:44,458 --> 00:03:46,374 Aspetto! 24 00:03:46,375 --> 00:03:48,082 Seguo quel modello di macchina 25 00:03:48,083 --> 00:03:51,625 dato che era ancora un prototipo. 26 00:03:52,791 --> 00:03:54,458 Questo è il prototipo. 27 00:03:56,083 --> 00:03:59,749 Vuoi che vada in pensione? Sogna lontano, 28 00:03:59,750 --> 00:04:01,291 Tat. 29 00:04:02,375 --> 00:04:03,208 Questo. 30 00:04:07,625 --> 00:04:09,708 Giornata dura, eh? 31 00:04:10,875 --> 00:04:11,875 Mettilo qui. 32 00:04:27,333 --> 00:04:29,458 Dio mio. 33 00:04:44,958 --> 00:04:46,041 Ecco qui. 34 00:04:49,708 --> 00:04:51,375 Dio mio. 35 00:05:09,958 --> 00:05:10,791 Già. 36 00:05:38,500 --> 00:05:41,083 Perché sei lì? 37 00:05:43,416 --> 00:05:45,541 Piacere di conoscerti. 38 00:05:48,708 --> 00:05:50,375 Cosa c'è che non va? 39 00:05:51,416 --> 00:05:53,166 Hai fame? 40 00:06:12,291 --> 00:06:14,666 Bevi! 41 00:06:44,458 --> 00:06:46,416 LA MEMORIA DELL'iPhone È PIENA 42 00:06:49,583 --> 00:06:52,915 Sei un nuovo ingegnere? 43 00:06:52,916 --> 00:06:54,457 Qui 44 00:06:54,458 --> 00:06:57,624 La tua carta dipendente. 45 00:06:57,625 --> 00:06:59,708 Fai del tuo meglio. 46 00:07:00,666 --> 00:07:03,707 Principiante, ascolta. 47 00:07:03,708 --> 00:07:08,457 Devi avere familiarità con ogni parte dall'interno verso l'esterno. 48 00:07:08,458 --> 00:07:11,000 Ciao. 49 00:07:13,666 --> 00:07:15,499 Stai zitto, ok? 50 00:07:15,500 --> 00:07:16,708 Fatto? 51 00:07:17,833 --> 00:07:20,665 Cerca di sopportarlo un po'. 52 00:07:20,666 --> 00:07:24,457 E' VIETATO INTRODURRE ANIMALI 53 00:07:24,458 --> 00:07:28,374 - Salve, signor Hiro. - Buongiorno. 54 00:07:28,375 --> 00:07:30,083 Fa freddo oggi, vero? 55 00:07:35,250 --> 00:07:37,582 Vai a pescare dopo il lavoro? 56 00:07:37,583 --> 00:07:39,875 Lasciami venire con te. 57 00:08:12,958 --> 00:08:14,250 Piccolo ragazzo. 58 00:08:15,500 --> 00:08:16,583 Vieni qui. 59 00:08:19,375 --> 00:08:20,916 Non posso prendermi cura di te. 60 00:08:22,541 --> 00:08:24,541 Andare via. 61 00:08:25,625 --> 00:08:27,165 Stai fermo qui. 62 00:08:27,166 --> 00:08:29,582 Nel mio appartamento non sono ammessi animali domestici. 63 00:08:29,583 --> 00:08:31,415 Non correre in strada. 64 00:08:31,416 --> 00:08:32,583 Molto pericoloso. 65 00:08:33,416 --> 00:08:34,624 Devo andare. 66 00:08:34,625 --> 00:08:35,666 Arrivederci. 67 00:08:43,916 --> 00:08:45,124 Salutare! 68 00:08:45,125 --> 00:08:47,582 Paitoon, cosa fai, scendi dall'autobus? 69 00:08:47,583 --> 00:08:49,582 È tardi. Andiamo! 70 00:08:49,583 --> 00:08:52,875 Aspettare! Mi hanno mandato le risorse umane per accogliere nuovi dipendenti. 71 00:08:59,666 --> 00:09:01,166 Ciao. Sei Paitoon? 72 00:09:02,125 --> 00:09:03,874 Parla molto bene il tailandese. 73 00:09:03,875 --> 00:09:05,999 Ciao, sono Sawada. 74 00:09:06,000 --> 00:09:09,708 Sono appena stato nominato ingegnere capo. Spero che tu possa insegnarmelo. 75 00:09:10,375 --> 00:09:12,208 Sono il nuovo ingegnere capo. 76 00:09:14,333 --> 00:09:17,749 Sto ancora lavorando come ingegnere capo? 77 00:09:17,750 --> 00:09:20,332 Posizione unica all'interno dell'azienda. 78 00:09:20,333 --> 00:09:21,832 Non sono ancora in pensione! 79 00:09:21,833 --> 00:09:22,915 Andiamo. 80 00:09:22,916 --> 00:09:25,166 STAZIONE - IN USO - DISPONIBILE 81 00:09:31,041 --> 00:09:34,082 Principiante, queste sono le regole controlla il tamburo del freno 82 00:09:34,083 --> 00:09:35,624 Tieni gli occhi aperti, 83 00:09:35,625 --> 00:09:37,249 udito, 84 00:09:37,250 --> 00:09:39,290 annusare correttamente. 85 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 Senti la vibrazione. 86 00:09:41,375 --> 00:09:44,958 Usa tutti e cinque i sensi. 87 00:09:47,250 --> 00:09:49,125 Questa è la ricerca della perfezione. 88 00:09:57,708 --> 00:09:59,250 questa macchina è pronta per partire. 89 00:10:00,375 --> 00:10:02,499 Tutti tornino al lavoro. 90 00:10:02,500 --> 00:10:04,250 Presidente! 91 00:10:10,416 --> 00:10:13,707 Ho perso contro il signor Hiro al gioco di forbici, martello e buste. 92 00:10:13,708 --> 00:10:16,208 Chi vince può prima controllare la macchina. 93 00:10:22,125 --> 00:10:23,332 Da oggi, 94 00:10:23,333 --> 00:10:26,124 Non è più un dipendente qui. 95 00:10:26,125 --> 00:10:28,582 Da adesso in poi, se vuoi entrare in quest'area, 96 00:10:28,583 --> 00:10:30,000 Devi prima chiedere il permesso. 97 00:10:43,666 --> 00:10:44,957 Hai bisogno del mio aiuto? 98 00:10:44,958 --> 00:10:46,000 Non c'è bisogno. 99 00:10:51,500 --> 00:10:54,208 Devo chiamare un tuk-tuk per te? 100 00:11:03,041 --> 00:11:04,291 Piccolo ragazzo. 101 00:11:06,833 --> 00:11:08,958 Stai andando in viaggio? 102 00:11:21,291 --> 00:11:24,957 Proprio l'altro giorno ero ancora vivo controlla il disegno, 103 00:11:24,958 --> 00:11:27,083 guidare la squadra, 104 00:11:28,000 --> 00:11:32,083 andare a pranzo e alle riunioni. 105 00:11:32,666 --> 00:11:34,665 Oggi sono diventato improvvisamente un outsider. 106 00:11:34,666 --> 00:11:37,375 Davvero divertente. 107 00:11:40,375 --> 00:11:42,957 Sono più sano che mai. 108 00:11:42,958 --> 00:11:45,625 Se non ho un lavoro, cosa mi resta? 109 00:11:52,791 --> 00:11:55,000 Così adorabile. 110 00:11:59,208 --> 00:12:00,915 Ne ho uno! 111 00:12:00,916 --> 00:12:02,415 Piccolo ragazzo! 112 00:12:02,416 --> 00:12:03,915 Piccolo ragazzo. 113 00:12:03,916 --> 00:12:05,833 Non aver paura. 114 00:12:06,916 --> 00:12:08,208 Apetta un minuto. 115 00:12:10,166 --> 00:12:12,915 LA MEMORIA DELL'iPhone È PIENA 116 00:12:12,916 --> 00:12:17,583 ELIMINA FOTO 117 00:12:20,500 --> 00:12:22,416 Così adorabile! 118 00:12:23,708 --> 00:12:25,833 È delizioso! 119 00:12:40,125 --> 00:12:41,541 Vuoi mangiare? 120 00:12:49,500 --> 00:12:52,540 Sopracciglia bianche 121 00:12:52,541 --> 00:12:54,374 come i pidocchi. 122 00:12:54,375 --> 00:12:56,457 Aspettare. Non. 123 00:12:56,458 --> 00:12:58,415 Bianco, pidocchi, riso. 124 00:12:58,416 --> 00:12:59,582 Pidocchi. 125 00:12:59,583 --> 00:13:00,832 Bianco. 126 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 Mangiare. 127 00:13:04,208 --> 00:13:06,165 sopracciglia bianche, 128 00:13:06,166 --> 00:13:08,290 proprio come il riso! 129 00:13:08,291 --> 00:13:09,250 Giusto? 130 00:13:15,458 --> 00:13:17,082 O dovrei chiamarti... 131 00:13:17,083 --> 00:13:18,416 Gohan? 132 00:13:19,000 --> 00:13:20,915 Cosa vedi? Gohan. 133 00:13:20,916 --> 00:13:23,915 Va bene allora? 134 00:13:23,916 --> 00:13:25,541 Gohan. 135 00:13:48,500 --> 00:13:51,040 Lo fa impazzire! 136 00:13:51,041 --> 00:13:53,665 Buon anno nuovo! 137 00:13:53,666 --> 00:13:56,082 È Hana. 138 00:13:56,083 --> 00:14:00,541 Non mi aspettavo che mio nipote crescesse così in fretta. 139 00:14:01,291 --> 00:14:02,125 Quindi... 140 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Come va il contratto di papà? 141 00:14:05,125 --> 00:14:06,500 Rinnoveranno? 142 00:14:08,541 --> 00:14:10,416 Silenzio significa no. 143 00:14:11,291 --> 00:14:13,957 Papà, vuoi andare a casa? 144 00:14:13,958 --> 00:14:16,166 Possiamo vivere vicini gli uni agli altri. Lascia che ti trovi una casa. 145 00:14:16,833 --> 00:14:20,500 Papà può prendersi cura di questa polpetta di riso. 146 00:14:21,708 --> 00:14:25,458 Hana... 147 00:14:30,166 --> 00:14:34,083 Festeggiamo insieme il nuovo anno, Gohan. 148 00:14:35,166 --> 00:14:36,874 Puoi sbrigarti? 149 00:14:36,875 --> 00:14:39,707 Aspetto. È mezzanotte. Non è più consentita la vendita di birra e alcolici. 150 00:14:39,708 --> 00:14:40,833 Buon Anno. 151 00:14:43,583 --> 00:14:46,583 - Buon Anno. - Buon Anno. 152 00:15:16,041 --> 00:15:16,958 Gohan! 153 00:15:20,791 --> 00:15:21,791 Gohan! 154 00:15:22,708 --> 00:15:23,708 Gohan! 155 00:15:24,333 --> 00:15:25,791 Gohan! 156 00:15:34,750 --> 00:15:35,666 Gohan. 157 00:15:50,000 --> 00:15:50,958 Non è quello. 158 00:15:51,875 --> 00:15:53,375 Gohan! 159 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Gohan! 160 00:15:59,250 --> 00:16:00,125 Gohan! 161 00:16:14,500 --> 00:16:15,375 Gohan! 162 00:16:16,125 --> 00:16:16,958 Gohan. 163 00:16:17,666 --> 00:16:19,624 Scusa. 164 00:16:19,625 --> 00:16:20,624 Vieni qui. 165 00:16:20,625 --> 00:16:22,124 Questa direzione. 166 00:16:22,125 --> 00:16:24,499 Non aver paura. 167 00:16:24,500 --> 00:16:25,582 Vieni qui. 168 00:16:25,583 --> 00:16:27,500 Va più bene così. 169 00:16:28,250 --> 00:16:30,208 Vieni qui. Nessun problema. 170 00:16:32,625 --> 00:16:34,625 Per fortuna stai bene. 171 00:16:35,708 --> 00:16:37,290 Così felice. 172 00:16:37,291 --> 00:16:38,875 È sicuro. Non aver paura. 173 00:17:00,875 --> 00:17:03,750 Aspettami qui, ok? 174 00:17:11,500 --> 00:17:12,625 Gohan. 175 00:17:15,250 --> 00:17:16,374 Questo. 176 00:17:16,375 --> 00:17:18,708 Dio mio. 177 00:17:20,916 --> 00:17:22,290 Vieni qui. 178 00:17:22,291 --> 00:17:24,665 Non farlo. 179 00:17:24,666 --> 00:17:25,916 Ehi, mastica questo per aiutarti. 180 00:17:27,083 --> 00:17:29,041 Giusto. Molto bene. 181 00:17:54,625 --> 00:17:57,166 Così cattivo. 182 00:17:58,083 --> 00:18:01,291 Piano piano ti abituerai. 183 00:18:03,666 --> 00:18:05,374 Sono solidale. 184 00:18:05,375 --> 00:18:08,124 All'inizio pensavo che avrei potuto sopportarlo. 185 00:18:08,125 --> 00:18:10,707 Mi sono rimasti un sacco di pannolini per adulti. 186 00:18:10,708 --> 00:18:12,374 Vuoi provarne uno? 187 00:18:12,375 --> 00:18:14,624 Indossalo come se fosse biancheria intima. 188 00:18:14,625 --> 00:18:15,916 Non ce n'è bisogno, grazie. 189 00:18:30,041 --> 00:18:31,499 Voglio dire, suona bene. 190 00:18:31,500 --> 00:18:34,416 Potrò semplicemente usarlo un giorno? 191 00:18:36,125 --> 00:18:38,165 Ho un pacco proprio qui. 192 00:18:38,166 --> 00:18:39,582 Lasciamelo portare. 193 00:18:39,583 --> 00:18:40,874 Apetta un minuto. 194 00:18:40,875 --> 00:18:42,957 Non c'è bisogno! 195 00:18:42,958 --> 00:18:46,250 Buttalo qui e basta. 196 00:18:52,375 --> 00:18:53,750 Sono pronto. 197 00:19:07,833 --> 00:19:08,832 Strofinare! 198 00:19:08,833 --> 00:19:09,916 Buona cattura! 199 00:19:14,625 --> 00:19:16,041 Cos'è quel suono? 200 00:19:19,791 --> 00:19:22,000 Gohan. 201 00:19:26,708 --> 00:19:28,625 Molto bene. 202 00:19:38,708 --> 00:19:39,707 Dio! 203 00:19:39,708 --> 00:19:41,416 Usi lo scooter per andare a pescare? 204 00:19:43,833 --> 00:19:44,666 Stella? 205 00:19:45,333 --> 00:19:48,040 Se vieni mandato giù, Non ti porterò da nessuna parte. 206 00:19:48,041 --> 00:19:48,958 Dio mio! 207 00:19:51,416 --> 00:19:53,082 - Posso salire? - Va bene, Dio! 208 00:19:53,083 --> 00:19:54,541 Cosa stai aspettando? 209 00:20:02,333 --> 00:20:03,458 Il... 210 00:20:04,541 --> 00:20:05,749 Cane! 211 00:20:05,750 --> 00:20:07,458 Di chi è il cane che hai rubato? 212 00:20:08,833 --> 00:20:11,165 Così adorabile! 213 00:20:11,166 --> 00:20:12,541 Il cucciolo di Hiro? 214 00:20:13,791 --> 00:20:15,416 Il piccolo Shiro. 215 00:20:16,333 --> 00:20:18,540 Il suo nome è Gohan. 216 00:20:18,541 --> 00:20:21,665 Per favore, non chiamarlo così casualmente. 217 00:20:21,666 --> 00:20:24,624 E non è il mio cane. 218 00:20:24,625 --> 00:20:28,083 Lo lascio stare solo temporaneamente. 219 00:20:29,666 --> 00:20:31,749 Ehi Gohan. 220 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 Così adorabile! 221 00:20:33,375 --> 00:20:34,708 Gohan. 222 00:20:36,375 --> 00:20:37,208 Gohan. 223 00:20:43,041 --> 00:20:43,915 Finito. 224 00:20:43,916 --> 00:20:46,833 - Così adorabile. -Gohan. 225 00:21:00,958 --> 00:21:02,041 Questo. 226 00:21:03,416 --> 00:21:04,582 Signor Hiro! 227 00:21:04,583 --> 00:21:06,499 Quali scherzi folli stai giocando di nuovo? 228 00:21:06,500 --> 00:21:09,499 Non l'ho già detto? Non ti è permesso venire qui. 229 00:21:09,500 --> 00:21:13,040 Signor Tat, ho deciso di tornare in Giappone. 230 00:21:13,041 --> 00:21:14,666 Accetto la pensione. 231 00:21:15,250 --> 00:21:16,958 Veramente? 232 00:21:17,958 --> 00:21:20,540 Troverò un nuovo lavoro in Giappone 233 00:21:20,541 --> 00:21:24,958 Una volta che troveremo una casa per questo cucciolo. 234 00:21:28,458 --> 00:21:30,082 I tailandesi sono molto gentili. 235 00:21:30,083 --> 00:21:34,124 Lo farò sicuramente Trova un nuovo proprietario per Gohan. 236 00:21:34,125 --> 00:21:36,333 Dammi due settimane. 237 00:21:37,125 --> 00:21:39,124 Per favore. 238 00:21:39,125 --> 00:21:41,790 - Per favore, capo! - Per favore, capo! 239 00:21:41,791 --> 00:21:43,249 Cosa c'è che non va in voi gente? 240 00:21:43,250 --> 00:21:45,874 Vogliono tutti un cane adesso? 241 00:21:45,875 --> 00:21:46,791 Giusto! 242 00:21:51,666 --> 00:21:53,416 È così adorabile, vero? 243 00:21:54,208 --> 00:21:56,291 Adorabile, eh? 244 00:21:58,166 --> 00:22:00,207 Ti do una settimana. 245 00:22:00,208 --> 00:22:01,540 - Veramente? - Una settimana. 246 00:22:01,541 --> 00:22:03,207 Grazie Tat. 247 00:22:03,208 --> 00:22:05,666 - Grazie, capo Tat. - Grazie, capo Tat. 248 00:22:11,291 --> 00:22:13,791 - Così adorabile! -Gohan. 249 00:22:23,041 --> 00:22:24,499 Scusa. 250 00:22:24,500 --> 00:22:27,415 È qui che si svolgerà il colloquio per l'adozione? 251 00:22:27,416 --> 00:22:28,665 Per favore, siediti. 252 00:22:28,666 --> 00:22:32,499 Desidero avere un cane fin da quando ero bambino. 253 00:22:32,500 --> 00:22:36,082 Precedentemente nel vicolo Dove abito io c'è un cane randagio. 254 00:22:36,083 --> 00:22:38,207 È molto adorabile e leale. 255 00:22:38,208 --> 00:22:41,249 Lascerai che Gohan rimanga in casa o in cortile? 256 00:22:41,250 --> 00:22:44,583 Lascialo nel vicolo come quando ero bambino. 257 00:22:45,208 --> 00:22:47,124 Fammi considerare. 258 00:22:47,125 --> 00:22:48,582 Grazie. 259 00:22:48,583 --> 00:22:53,457 Allora qual è la differenza? Dove vivi al 7-Eleven? 260 00:22:53,458 --> 00:22:54,832 Povero piccoletto. 261 00:22:54,833 --> 00:22:56,750 MODULO DI COLLOQUIO PER L'ADOZIONE DI GOHAN 262 00:22:58,958 --> 00:23:00,332 Voglio tenerlo in casa. 263 00:23:00,333 --> 00:23:01,707 È più sicuro in casa. 264 00:23:01,708 --> 00:23:03,749 Lo terrò nascosto al sicuro. 265 00:23:03,750 --> 00:23:06,290 C'è qualcuno a casa durante il giorno? 266 00:23:06,291 --> 00:23:07,290 No, signore. 267 00:23:07,291 --> 00:23:08,415 Vivo da solo. 268 00:23:08,416 --> 00:23:09,999 Dopo il lavoro, torno subito a casa da lei. 269 00:23:10,000 --> 00:23:12,124 prenderò in considerazione. 270 00:23:12,125 --> 00:23:13,666 Grazie. 271 00:23:15,333 --> 00:23:19,124 Lasciarlo a casa da solo tutto il giorno? 272 00:23:19,125 --> 00:23:20,666 Gohan sarà infelice. 273 00:23:23,458 --> 00:23:26,457 Il cane del mio quartiere ha appena ricevuto l'esca. 274 00:23:26,458 --> 00:23:28,790 Immagino che dovrò trovarmi un nuovo cane da guardia. 275 00:23:28,791 --> 00:23:31,750 Forse a Gohan piace rovinare molto le cose. 276 00:23:33,041 --> 00:23:34,625 Chi ti ha fatto entrare qui? 277 00:23:35,541 --> 00:23:40,207 Lasciatemi chiedere cosa rende la signora Sarocha adatto ad adottare Gohan? 278 00:23:40,208 --> 00:23:43,165 Caro signor Hiro, 279 00:23:43,166 --> 00:23:46,207 onestamente parlando 280 00:23:46,208 --> 00:23:49,832 Sono un amante dei cani. 281 00:23:49,833 --> 00:23:53,457 La mia casa è accuratamente recintata, 282 00:23:53,458 --> 00:23:55,499 C'è anche un prato davanti. 283 00:23:55,500 --> 00:24:00,458 Il mio giardino è verde e rigoglioso, Ha un'ombra naturale... 284 00:24:02,875 --> 00:24:06,415 Oh mio Dio. È così adorabile! Non lo sopporto! 285 00:24:06,416 --> 00:24:10,415 Voglio davvero sollevarlo! Prometto. Se fossi adottato... 286 00:24:10,416 --> 00:24:12,332 Si sta muovendo! 287 00:24:12,333 --> 00:24:14,707 Sii buono, tesoro! 288 00:24:14,708 --> 00:24:15,832 Resta fermo! 289 00:24:15,833 --> 00:24:17,082 Dio mio! Così adorabile! 290 00:24:17,083 --> 00:24:18,832 - Guarda qui! - Smettila! 291 00:24:18,833 --> 00:24:20,999 - Cosa c'è che non va? - Diventerà cieco. 292 00:24:21,000 --> 00:24:22,749 - Sei cieco? - Per favore, vieni fuori. 293 00:24:22,750 --> 00:24:25,041 Darò la medicina. Veterinario vicino casa... 294 00:24:25,833 --> 00:24:26,750 Assolutamente no. 295 00:24:36,166 --> 00:24:38,500 Qualcuno ha già adottato? 296 00:24:39,708 --> 00:24:43,082 Signor Sawada, viviamo nello stesso edificio. 297 00:24:43,083 --> 00:24:45,332 Gli animali non sono ammessi lì. 298 00:24:45,333 --> 00:24:47,832 Non sono una persona adottiva. 299 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 È... 300 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 la mia ragazza. 301 00:25:04,541 --> 00:25:06,415 Da quando il Mali è morto, 302 00:25:06,416 --> 00:25:08,833 Non riesco ancora ad allevare un altro cane. 303 00:25:09,416 --> 00:25:12,083 Mi ci sono voluti diversi anni per superarlo ottieni la storia del Mali. 304 00:25:13,208 --> 00:25:16,832 Ma quando il signor Sawada Mostrami una foto di Gohan, 305 00:25:16,833 --> 00:25:19,125 mi sento come... 306 00:25:20,041 --> 00:25:21,625 questo è il destino. 307 00:25:24,791 --> 00:25:26,625 Soprattutto il naso. 308 00:25:28,541 --> 00:25:29,875 Oltre al Mali, 309 00:25:30,500 --> 00:25:33,208 Non ho ancora visto nessun cane avere un naso così. 310 00:25:36,875 --> 00:25:39,165 Quindi il signor Sawada e la signora Meow, 311 00:25:39,166 --> 00:25:40,416 Come vi siete conosciuti? 312 00:25:42,291 --> 00:25:44,583 - Quando Meow studiava in Giappone... - Quando studiavo in Giappone... 313 00:25:46,125 --> 00:25:49,290 Dopo la laurea, 314 00:25:49,291 --> 00:25:51,207 Sono tornato a Si Racha. 315 00:25:51,208 --> 00:25:54,499 Per mantenere questo amore, Il signor Sawada non aveva altra scelta. 316 00:25:54,500 --> 00:25:57,625 Quindi gli ho detto di trovare un lavoro in Tailandia. 317 00:26:00,041 --> 00:26:01,625 Gohan! 318 00:26:02,583 --> 00:26:05,290 Sei un mostro? Smettila di frugare tra le cose degli altri! 319 00:26:05,291 --> 00:26:07,082 Portalo fuori di qui! 320 00:26:07,083 --> 00:26:09,582 È molto cattivo. Mi dispiace. 321 00:26:09,583 --> 00:26:11,207 Va bene. 322 00:26:11,208 --> 00:26:13,958 Essere così cattivo è un cucciolo. 323 00:26:18,750 --> 00:26:20,666 È davvero la santa protettrice dei cani. 324 00:26:23,250 --> 00:26:26,707 Molto bene! 325 00:26:26,708 --> 00:26:28,665 Hai fatto bene, Gohan. 326 00:26:28,666 --> 00:26:30,499 Divertitevi adesso 327 00:26:30,500 --> 00:26:32,208 Lascia che si abitui a questo. 328 00:26:36,125 --> 00:26:37,832 Davvero buono. 329 00:26:37,833 --> 00:26:39,957 L'ho appena fatto per la prima volta. 330 00:26:39,958 --> 00:26:41,250 Per favore. 331 00:26:42,666 --> 00:26:46,124 Voi due state pensando di avere figli? 332 00:26:46,125 --> 00:26:48,457 Abbiamo deciso di non avere figli. 333 00:26:48,458 --> 00:26:50,124 - Giusto? - Giusto. 334 00:26:50,125 --> 00:26:51,249 Quindi... 335 00:26:51,250 --> 00:26:54,832 se due persone... 336 00:26:54,833 --> 00:26:55,875 che ne dici di lasciarci? 337 00:26:58,375 --> 00:27:00,000 Chi si prenderà cura di Gohan? 338 00:27:00,666 --> 00:27:02,250 Signore, la domanda è troppo personale. 339 00:27:03,000 --> 00:27:04,083 Va bene. 340 00:27:05,833 --> 00:27:07,791 In tal caso, 341 00:27:08,750 --> 00:27:10,875 Mi prenderò cura di Gohan. 342 00:27:12,250 --> 00:27:16,124 If you've decided to raise it, 343 00:27:16,125 --> 00:27:17,958 Ti darò da mangiare per il resto della mia vita. 344 00:27:19,041 --> 00:27:21,666 Non darò Gohan a nessun altro. 345 00:27:27,125 --> 00:27:28,290 Signor Hiro. 346 00:27:28,291 --> 00:27:31,624 Se lasci che Meow adotti Gohan, 347 00:27:31,625 --> 00:27:33,999 Sarai escluso. 348 00:27:34,000 --> 00:27:36,458 Ma va bene. 349 00:27:40,125 --> 00:27:42,290 Ultima domanda. 350 00:27:42,291 --> 00:27:45,541 Qual è il nuovo nome di Gohan? 351 00:27:49,875 --> 00:27:52,416 Gohan already has a great name. 352 00:28:04,458 --> 00:28:06,916 Se dici Mali, 353 00:28:07,666 --> 00:28:09,583 Devo aver cambiato idea. 354 00:28:29,208 --> 00:28:30,790 Aspetta un attimo... 355 00:28:30,791 --> 00:28:33,916 Fammi pensare. 356 00:28:35,666 --> 00:28:36,500 Cosa c'è che non va? 357 00:28:37,500 --> 00:28:38,666 Paitoon, andiamo. 358 00:28:49,958 --> 00:28:51,125 Andare via. 359 00:28:59,208 --> 00:29:02,082 Guardandolo, sapevo che voleva tenerlo. 360 00:29:02,083 --> 00:29:04,540 Posso aumentarlo solo temporaneamente. 361 00:29:04,541 --> 00:29:07,458 Tornerò in Giappone per lavorare. 362 00:29:08,250 --> 00:29:11,457 Ogni età Stai ancora pensando di andare a lavorare? 363 00:29:11,458 --> 00:29:13,957 Che importa? tutte queste sciocchezze sul lavoro? 364 00:29:13,958 --> 00:29:16,790 Non mi piace 365 00:29:16,791 --> 00:29:19,582 la frase "chi se ne frega". 366 00:29:19,583 --> 00:29:22,415 Sembra molto irresponsabile. 367 00:29:22,416 --> 00:29:25,540 Di cosa è responsabile? 368 00:29:25,541 --> 00:29:27,832 Sua moglie è morta molto tempo fa. 369 00:29:27,833 --> 00:29:31,374 Il figlio è cresciuto e ha la sua famiglia. 370 00:29:31,375 --> 00:29:34,082 Se potessi andare in pensione come te, 371 00:29:34,083 --> 00:29:37,957 Non farò niente tutto il giorno oltre a portare a spasso il cane. 372 00:29:37,958 --> 00:29:39,041 Vivere così è fantastico! 373 00:29:39,666 --> 00:29:43,207 Non voglio fare niente tutto il giorno. 374 00:29:43,208 --> 00:29:47,957 Allora perché non dare un cane a quelle due persone? Cosa stai aspettando? 375 00:29:47,958 --> 00:29:52,625 Devo considerare attentamente per essere sicuro. 376 00:29:53,458 --> 00:29:55,332 Considera la scimmia! 377 00:29:55,333 --> 00:29:58,958 Fin dall'inizio sapevo che voleva tenerlo. 378 00:30:00,875 --> 00:30:01,832 Ne ho uno! 379 00:30:01,833 --> 00:30:03,082 Gohan! 380 00:30:03,083 --> 00:30:05,624 Che pesce vuoi mangiare oggi? 381 00:30:05,625 --> 00:30:06,708 Gohan. 382 00:30:09,125 --> 00:30:11,749 Dov'è andato Gohan, Paitoon? 383 00:30:11,750 --> 00:30:13,000 Non lo so. 384 00:30:13,583 --> 00:30:14,999 -Gohan! -Gohan! 385 00:30:15,000 --> 00:30:16,707 Tienilo per me! 386 00:30:16,708 --> 00:30:19,082 - Non ti interessa più il pesce? -Gohan! 387 00:30:19,083 --> 00:30:20,665 -Gohan! -Gohan! 388 00:30:20,666 --> 00:30:22,375 Gohan! 389 00:30:23,083 --> 00:30:24,999 -Gohan! -Gohan! 390 00:30:25,000 --> 00:30:27,250 Gohan! 391 00:30:28,083 --> 00:30:30,750 Gohan! 392 00:30:31,875 --> 00:30:32,916 Gohan! 393 00:30:35,125 --> 00:30:36,000 Gohan! 394 00:30:37,166 --> 00:30:39,166 Gohan! 395 00:30:45,541 --> 00:30:46,915 Signor Hiro! 396 00:30:46,916 --> 00:30:47,916 Non saltare... 397 00:30:50,833 --> 00:30:51,791 È troppo tardi. 398 00:30:53,958 --> 00:30:55,707 Signor Hiro! 399 00:30:55,708 --> 00:30:56,875 Dio mio! 400 00:30:57,500 --> 00:30:58,875 Aggrappati! 401 00:31:00,041 --> 00:31:00,957 Signor Hiro! 402 00:31:00,958 --> 00:31:02,625 Gohan è qui! 403 00:31:03,541 --> 00:31:04,833 Ecco qui! 404 00:31:05,875 --> 00:31:07,624 Fai tutto! 405 00:31:07,625 --> 00:31:09,582 Ecco qui! 406 00:31:09,583 --> 00:31:11,583 L'ho trovato! 407 00:31:29,333 --> 00:31:30,375 Gohan. 408 00:31:31,166 --> 00:31:32,082 Vuoi fare pipì? 409 00:31:32,083 --> 00:31:34,083 Tè qui. Fai pipì qui. 410 00:31:35,333 --> 00:31:37,791 Ecco... 411 00:31:38,875 --> 00:31:40,750 Eccolo! 412 00:32:07,875 --> 00:32:08,999 Paitoon. 413 00:32:09,000 --> 00:32:10,666 Guida lentamente. 414 00:32:26,166 --> 00:32:27,166 Salve signore. 415 00:32:29,916 --> 00:32:31,165 Io... 416 00:32:31,166 --> 00:32:33,957 finito di pensare. 417 00:32:33,958 --> 00:32:37,708 Miao si prenderà cura di Gohan meglio di me. 418 00:32:46,166 --> 00:32:48,666 Aspetta che esca prima di aprirlo. 419 00:33:19,291 --> 00:33:20,958 Grazie. 420 00:33:25,958 --> 00:33:27,500 PREMI AZIENDALI E MIGLIOR SERVIZIO 2010 421 00:33:30,041 --> 00:33:32,958 PRESENTATO AL SIG. HIROSHI KOZONE 35 ANNI, 15 ANNI DI DEDIZIONE 422 00:34:02,083 --> 00:34:04,165 Congratulazioni alla leggenda vivente dell'azienda, 423 00:34:04,166 --> 00:34:08,041 Spero che il signor Hiro torni a casa felice. 424 00:34:08,791 --> 00:34:09,750 Grazie a tutti. 425 00:34:11,000 --> 00:34:12,415 Sawada, 426 00:34:12,416 --> 00:34:14,750 contare su di te. 427 00:34:17,208 --> 00:34:18,208 Perseguire la perfezione. 428 00:34:19,291 --> 00:34:21,665 Uno, due, tre, quattro, cinque. 429 00:34:21,666 --> 00:34:25,707 Non farmi innamorare di te 430 00:34:25,708 --> 00:34:29,790 Mi innamorerò Innamorarsi molto rapidamente 431 00:34:29,791 --> 00:34:31,832 L'amore è bloccato nel profondo del mio cuore Cosa devo fare? 432 00:34:31,833 --> 00:34:34,457 LA MEMORIA DELL'iPhone È PIENA 433 00:34:34,458 --> 00:34:37,207 Ho provato a estrarlo ma ancora non ci sono riuscito 434 00:34:37,208 --> 00:34:41,624 Non farmi pensare che ti senti allo stesso modo In caso contrario 435 00:34:41,625 --> 00:34:45,540 Se hai frainteso Non sono responsabile 436 00:34:45,541 --> 00:34:51,166 Se ti abbraccio, cosa dirai? 437 00:35:28,625 --> 00:35:30,416 Vai direttamente all'aeroporto? 438 00:35:37,250 --> 00:35:39,666 Signore. 439 00:35:42,750 --> 00:35:44,083 Attenzione a inciampare! 440 00:35:45,708 --> 00:35:47,040 Paitoon, aspetta lì. 441 00:35:47,041 --> 00:35:48,541 Uscirò velocemente. 442 00:35:54,375 --> 00:35:55,957 Dio mio. 443 00:35:55,958 --> 00:35:57,874 Il campanello è proprio lì. 444 00:35:57,875 --> 00:35:59,290 Guardami, onestamente. 445 00:35:59,291 --> 00:36:00,375 Non c'è bisogno. 446 00:36:03,125 --> 00:36:04,875 Questo è abbastanza. 447 00:36:05,666 --> 00:36:07,207 Fai attenzione a perdere il volo. 448 00:36:07,208 --> 00:36:08,625 Apetta un minuto. 449 00:36:11,750 --> 00:36:13,457 Che cosa succede? 450 00:36:13,458 --> 00:36:14,415 Cosa sta succedendo? 451 00:36:14,416 --> 00:36:16,708 Cosa sta succedendo? 452 00:36:18,375 --> 00:36:21,040 Gohan, approfondirò un po'. Adesso andiamo a fare una passeggiata. 453 00:36:21,041 --> 00:36:22,540 Vieni qui presto. 454 00:36:22,541 --> 00:36:24,749 Gohan. 455 00:36:24,750 --> 00:36:26,540 Molto bene! Vieni qui! 456 00:36:26,541 --> 00:36:28,665 Andiamo a fare una passeggiata. Andiamo. 457 00:36:28,666 --> 00:36:30,124 Non lo sono! Non andare in quel modo. 458 00:36:30,125 --> 00:36:32,833 Vai da questa parte. 459 00:36:33,625 --> 00:36:36,249 Affrettarsi. Gohan! 460 00:36:36,250 --> 00:36:39,750 Molto bene. Andiamo. 461 00:36:42,875 --> 00:36:44,375 - Paitoon, andiamo. - Va bene. 462 00:36:56,458 --> 00:36:57,500 Gohan! 463 00:36:59,166 --> 00:37:00,041 Gohan! 464 00:37:05,791 --> 00:37:06,625 Gohan! 465 00:37:09,500 --> 00:37:10,665 Paitoon! 466 00:37:10,666 --> 00:37:11,832 - Cosa c'è che non va? - Ferma la macchina! 467 00:37:11,833 --> 00:37:12,957 Che cosa? 468 00:37:12,958 --> 00:37:15,708 - Ferma la macchina! -Gohan! 469 00:37:30,500 --> 00:37:31,790 Gohan. 470 00:37:31,791 --> 00:37:34,708 Come fai a sapere che sei tu? 471 00:37:39,041 --> 00:37:40,958 È a causa del rumore della macchina? 472 00:37:42,500 --> 00:37:43,833 È così? 473 00:37:44,625 --> 00:37:47,166 Ascolto ogni mattina Questa macchina suona, vero? 474 00:37:49,416 --> 00:37:50,416 Miao. 475 00:37:51,000 --> 00:37:52,916 Ti prego, perdonami. 476 00:37:53,875 --> 00:37:57,125 Non sono qui per portare Gohan a casa. 477 00:37:58,166 --> 00:38:00,875 Devo andare adesso. 478 00:38:01,541 --> 00:38:04,500 Lo sai che nell'ultima settimana, 479 00:38:05,458 --> 00:38:08,374 Ogni volta che una macchina passa davanti a casa, 480 00:38:08,375 --> 00:38:10,416 Gohan è corso alla finestra? 481 00:38:11,208 --> 00:38:12,457 Veramente? 482 00:38:12,458 --> 00:38:15,208 Ogni giorno ti aspetta. 483 00:38:20,583 --> 00:38:21,791 È davvero il destino. 484 00:38:25,000 --> 00:38:26,875 Gohan lo ha scelto. 485 00:38:33,916 --> 00:38:35,958 E il tuo lavoro in Giappone? 486 00:38:38,166 --> 00:38:40,083 A chi importa, Paitoon? 487 00:38:43,166 --> 00:38:44,416 Che importa! 488 00:38:53,291 --> 00:38:54,916 Snoopy e Charlie. 489 00:39:04,166 --> 00:39:05,790 Ecco qua. 490 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 Stai già bene? 491 00:39:15,416 --> 00:39:17,832 Ciao, papà. 492 00:39:17,833 --> 00:39:19,957 Com'è la nuova casa di papà? 493 00:39:19,958 --> 00:39:22,290 Gohan, aspettami! 494 00:39:22,291 --> 00:39:26,582 A papà piace molto. Non c'è bisogno di prendere l'ascensore. 495 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 E allora? 496 00:39:28,333 --> 00:39:30,500 E il nuovo lavoro? 497 00:39:31,416 --> 00:39:32,915 Bene... 498 00:39:32,916 --> 00:39:35,625 È piuttosto impegnativo. 499 00:39:48,250 --> 00:39:52,750 Ci sono ancora molte cose che devo imparare. 500 00:41:21,125 --> 00:41:22,500 Ok! 501 00:41:26,041 --> 00:41:27,625 Oggi è divertente, vero? 502 00:41:29,625 --> 00:41:31,291 È ora di andare a letto. 503 00:41:38,375 --> 00:41:40,791 Buonanotte, Gohan. 504 00:43:03,500 --> 00:43:04,791 Hai fame? 505 00:43:11,250 --> 00:43:12,083 Questo. 506 00:43:45,625 --> 00:43:47,125 Aiutami a trasportarlo. 507 00:44:02,791 --> 00:44:05,000 Calmati, amico. Va bene. 508 00:44:16,000 --> 00:44:16,957 Questo. 509 00:44:16,958 --> 00:44:18,082 Sedativi per cani. 510 00:44:18,083 --> 00:44:19,582 Per calmarlo. 511 00:44:19,583 --> 00:44:20,791 Affrettarsi. 512 00:44:21,458 --> 00:44:22,750 Capisci il tailandese? 513 00:44:23,500 --> 00:44:24,415 Avere. 514 00:44:24,416 --> 00:44:25,916 Un colpo ed è fatta. 515 00:44:26,583 --> 00:44:28,083 Spingere lo stantuffo fino in fondo. 516 00:44:49,333 --> 00:44:51,458 CENTRO SALVATAGGIO CANI KUNG DONA PER SALVARE LA VITA DI UN CANE SELVAGGIO 517 00:44:52,750 --> 00:44:54,915 Ciao, sono Kung, 518 00:44:54,916 --> 00:44:57,374 Aggiornerò la situazione di Gohan. 519 00:44:57,375 --> 00:45:00,790 Come tutti sanno, Il capo giapponese di Gohan 520 00:45:00,791 --> 00:45:03,457 è morto a causa del COVID la settimana scorsa. 521 00:45:03,458 --> 00:45:06,749 {\an8}La squadra di soccorso ha ricevuto una notifica di una morte per COVID. 522 00:45:06,750 --> 00:45:09,082 {\an8}Il defunto era un uomo Il Giappone compie 70 anni. 523 00:45:09,083 --> 00:45:15,332 {\an8}Gohan, il suo fedele cane sempre al fianco del proprietario. 524 00:45:15,333 --> 00:45:16,250 {\an8}Pensaci. 525 00:45:16,875 --> 00:45:19,540 {\an8}Se una persona contrae il COVID, saranno aiutati. 526 00:45:19,541 --> 00:45:21,165 {\an8}IL PROPRIETARIO DEL CANE DA GUARDIA È MORTO A CAUSA DEL COVID 527 00:45:21,166 --> 00:45:22,957 {\an8}Ma nessuno osa aiutare i cani. 528 00:45:22,958 --> 00:45:24,915 {\an8}Non vogliono correre rischi, hanno paura di essere infettati. 529 00:45:24,916 --> 00:45:27,833 {\an8}Le squadre di soccorso sono state contattate con il mio centro. 530 00:45:29,583 --> 00:45:30,540 {\an8}Quando Gohan fu trovato, 531 00:45:30,541 --> 00:45:34,374 giace tranquillamente nell'oscurità. 532 00:45:34,375 --> 00:45:36,374 Ho capito che era solo fame 533 00:45:36,375 --> 00:45:37,499 semplicemente malato. 534 00:45:37,500 --> 00:45:39,500 I suoi occhi... 535 00:45:40,458 --> 00:45:42,249 sembra estremamente triste, 536 00:45:42,250 --> 00:45:45,583 Come se aspettasse il ritorno del proprietario. 537 00:45:46,750 --> 00:45:48,958 Ma il suo proprietario non c'è più. 538 00:45:55,375 --> 00:45:59,541 Gohan, è ora di mangiare! 539 00:46:15,500 --> 00:46:16,541 Gohan. 540 00:46:17,916 --> 00:46:19,166 Benvenuto nella tua nuova casa. 541 00:46:20,875 --> 00:46:23,165 Moe Thee, il suo stipendio è di cinquemila. 542 00:46:23,166 --> 00:46:25,249 Il braccio è più piccolo della gamba di un cane. 543 00:46:25,250 --> 00:46:27,000 Inoltre non ci sono documenti. 544 00:46:27,791 --> 00:46:29,333 Puoi parlarle? 545 00:46:29,916 --> 00:46:30,750 Questo. 546 00:46:33,000 --> 00:46:34,290 Ciao? 547 00:46:34,291 --> 00:46:36,040 Cinquemila è molto buono. 548 00:46:36,041 --> 00:46:38,332 È meglio che soffrire in Birmania. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,082 Fallo solo per circa cinque o sei mesi. 550 00:46:41,083 --> 00:46:43,790 Per risparmiare denaro sulla licenza, poi trova un altro lavoro più tardi. 551 00:46:43,791 --> 00:46:45,332 Va bene? 552 00:46:45,333 --> 00:46:47,208 Ok. 553 00:46:48,541 --> 00:46:49,583 Questo è tutto. 554 00:46:51,750 --> 00:46:52,750 Aspettare. 555 00:46:53,791 --> 00:46:55,958 Qui c'è una regola. 556 00:46:57,750 --> 00:46:58,958 Non utilizzare il telefono. 557 00:47:04,666 --> 00:47:06,791 Che ne dici se chiamo Moe Thee per venirti a prendere? 558 00:47:08,208 --> 00:47:10,208 Sì, lasciamelo dare. 559 00:47:14,666 --> 00:47:18,375 Se c'è qualcosa di urgente, usa il mio telefono. 560 00:47:21,291 --> 00:47:25,291 CENTRO SALVATAGGIO CANI KUNG 561 00:47:36,750 --> 00:47:37,708 Aspetta. 562 00:47:38,291 --> 00:47:39,291 Entra. 563 00:47:55,750 --> 00:47:58,040 Nome birmano Il tuo è così difficile da pronunciare. 564 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Per favore, chiamala Namcha. 565 00:48:02,500 --> 00:48:03,790 Il suo lavoro è 566 00:48:03,791 --> 00:48:05,541 dare da mangiare al cane. 567 00:48:06,375 --> 00:48:08,083 Portateli fuori per andare in bagno. 568 00:48:09,041 --> 00:48:11,416 Qui ci sono in totale 30 bambini. 569 00:48:12,333 --> 00:48:13,500 Fatto? 570 00:48:20,208 --> 00:48:22,457 Nutrilo una volta a giorni alterni. 571 00:48:22,458 --> 00:48:23,749 Durante la stagione pandemica. 572 00:48:23,750 --> 00:48:25,958 I soldi raccolti sono pochissimi. 573 00:48:28,250 --> 00:48:29,833 Aspettare. 574 00:48:30,791 --> 00:48:32,500 Dannato. Il fienile è vuoto. 575 00:48:45,416 --> 00:48:46,457 No! 576 00:48:46,458 --> 00:48:47,875 Sii buono. 577 00:48:54,958 --> 00:48:57,125 - Mettilo lì. - SÌ. 578 00:49:17,125 --> 00:49:18,415 Sedere. 579 00:49:18,416 --> 00:49:20,791 Sii buono. 580 00:50:16,250 --> 00:50:20,624 Ciao a tutti. Aggiorno sulla situazione di Gohan qui. 581 00:50:20,625 --> 00:50:24,582 È ancora piuttosto debole in questo momento 582 00:50:24,583 --> 00:50:27,333 a causa di infezione del sangue da parassiti. 583 00:50:30,000 --> 00:50:34,207 Se vuoi sponsorizzare Le spese mediche di Gohan, 584 00:50:34,208 --> 00:50:37,665 Ti preghiamo di trasferire denaro sul tuo conto del centro di soccorso. 585 00:50:37,666 --> 00:50:38,749 DONERO' A GOHAN OGNI MESE. 586 00:50:38,750 --> 00:50:40,457 LA MIA DONAZIONE A GOHAN. 587 00:50:40,458 --> 00:50:42,082 FAI PRESTO, GOHAN. 588 00:50:42,083 --> 00:50:43,749 DIVENTA PIÙ SANO VELOCEMENTE, GOHAN. 589 00:50:43,750 --> 00:50:44,875 AVANTI, GOHAN. 590 00:50:52,708 --> 00:50:54,332 Prometto di fare del mio meglio 591 00:50:54,333 --> 00:50:56,916 prenditi cura di Gohan. 592 00:51:06,000 --> 00:51:07,791 Mi dispiace. 593 00:51:09,583 --> 00:51:12,333 Se lo sai in anticipo, Non l'ho aiutato a prenderti. 594 00:51:13,458 --> 00:51:16,708 Sarò al tuo fianco. 595 00:51:25,083 --> 00:51:26,291 È ora di andare a letto. 596 00:51:33,416 --> 00:51:35,791 Non passerà molto tempo ormai. 597 00:52:09,875 --> 00:52:12,250 Affrettarsi. 598 00:52:28,166 --> 00:52:29,707 Ho risparmiato abbastanza soldi, 599 00:52:29,708 --> 00:52:31,291 Devo andare adesso. 600 00:52:33,708 --> 00:52:35,916 Posso solo aiutarti qui. 601 00:52:36,625 --> 00:52:40,957 Corri il più lontano possibile. Fatto? 602 00:52:40,958 --> 00:52:43,458 Se rimani, finirai come Dum. 603 00:53:32,875 --> 00:53:34,000 Questo. 604 00:53:34,875 --> 00:53:36,457 {\an8}NEGOZIO DI TELEFONIA 605 00:53:36,458 --> 00:53:38,791 {\an8}Una volta completamente carico, puoi utilizzarlo immediatamente. 606 00:53:42,583 --> 00:53:44,208 {\an8}Fammi controllare la fotocamera Funziona? 607 00:53:45,500 --> 00:53:46,958 Sorriso! 608 00:53:59,708 --> 00:54:00,708 Gohan! 609 00:54:01,375 --> 00:54:03,124 Perché mi segui? 610 00:54:03,125 --> 00:54:05,000 Andare! 611 00:54:06,000 --> 00:54:07,166 Fuori di qui! 612 00:54:10,375 --> 00:54:12,916 Troverò un nuovo lavoro a Bangkok. 613 00:54:13,708 --> 00:54:15,082 Il mio corpo è ancora preoccupato. 614 00:54:15,083 --> 00:54:17,208 Come posso allevarti? 615 00:54:20,541 --> 00:54:22,708 Vai a cercare una nuova casa! Affrettarsi! 616 00:54:23,333 --> 00:54:24,166 Andare via. 617 00:54:32,875 --> 00:54:34,958 Mi metterai nei guai. 618 00:54:46,375 --> 00:54:48,500 E' VIETATO INTRODURRE ANIMALI 619 00:54:53,125 --> 00:54:54,249 Ehi. 620 00:54:54,250 --> 00:54:57,750 Se vuoi segui Allora rimani fermo e stai zitto. 621 00:55:02,666 --> 00:55:04,374 Passeggeri diretti a Bangkok, 622 00:55:04,375 --> 00:55:07,333 per favore, sali sull'autobus alla fermata numero uno. 623 00:55:33,583 --> 00:55:38,791 {\an8}CARO MOE THEE: COMMOSTO. VADO A PRENDERE LA LICENZA. 624 00:55:50,291 --> 00:55:51,958 Venendo qui. 625 00:55:52,833 --> 00:55:54,958 Sì, il prezzo è ancora quello concordato. 626 00:55:55,791 --> 00:55:57,833 È proprio accanto a me. 627 00:56:00,500 --> 00:56:02,250 Conosco l'autista. 628 00:56:03,000 --> 00:56:04,625 Dovrebbe essere l'eccezione. 629 00:56:07,250 --> 00:56:09,583 E' quasi arrivato. 630 00:56:13,916 --> 00:56:16,707 Hanno intenzione di lasciarlo riprodursi con le loro galline. 631 00:56:16,708 --> 00:56:18,499 Sì, circa centomila. 632 00:56:18,500 --> 00:56:21,166 Sì, è passato Non so quante partite. 633 00:56:24,166 --> 00:56:27,916 Non essere triste. Entra per primo. Parliamo di qualcosa più tardi. 634 00:56:38,791 --> 00:56:40,666 Impossibile! 635 00:56:41,875 --> 00:56:43,583 Perché c'è un cane in macchina? 636 00:56:45,125 --> 00:56:47,125 Aiuto! 637 00:56:59,291 --> 00:57:00,125 Gohan! 638 00:57:01,166 --> 00:57:03,333 Come andare a Bangkok? 639 00:57:04,666 --> 00:57:06,916 Non ho abbastanza soldi per noleggiare un'auto. 640 00:57:09,041 --> 00:57:10,125 Fuori immaginazione. 641 00:57:11,458 --> 00:57:12,999 Andare via. 642 00:57:13,000 --> 00:57:14,166 Andare via. 643 00:57:15,875 --> 00:57:18,707 Stai litigando con me? 644 00:57:18,708 --> 00:57:20,166 Come osi? 645 00:57:23,666 --> 00:57:24,791 Ti lascio indietro? 646 00:57:35,291 --> 00:57:36,875 Vieni qui. 647 00:57:38,333 --> 00:57:39,958 Sedere. 648 00:57:44,750 --> 00:57:47,625 Dai un morso adesso, mascalzone! 649 00:57:59,875 --> 00:58:01,333 Vai lì. 650 00:58:10,666 --> 00:58:13,416 Gohan, sbrigati! 651 00:58:41,625 --> 00:58:42,458 Gohan? 652 00:58:54,958 --> 00:58:56,874 Sei anche intelligente. 653 00:58:56,875 --> 00:59:00,750 Vestiamoci da Golden. 654 00:59:17,000 --> 00:59:18,124 Fatto. 655 00:59:18,125 --> 00:59:19,708 Pronto a partire? 656 00:59:21,083 --> 00:59:22,624 Bene. Molto bene! 657 00:59:22,625 --> 00:59:24,083 Andiamo. 658 00:59:27,375 --> 00:59:28,374 {\an8}GOHAN 659 00:59:28,375 --> 00:59:29,500 Questo cane? 660 00:59:30,291 --> 00:59:32,707 Sì, questo bianco! 661 00:59:32,708 --> 00:59:34,415 Lo ha portato di nascosto in macchina. 662 00:59:34,416 --> 00:59:36,790 Li ho lasciati andare lungo la strada. 663 00:59:36,791 --> 00:59:38,415 - Veramente? - È vero! 664 00:59:38,416 --> 00:59:39,625 Accidenti! 665 00:59:59,208 --> 01:00:02,250 Moe Thee, il tuo dipendente causando nuovamente problemi. 666 01:00:04,125 --> 01:00:05,374 Cosa fa? 667 01:00:05,375 --> 01:00:06,958 Ha preso il mio cane! 668 01:00:23,291 --> 01:00:27,375 MOE THEE, 15 CHIAMATE PERSE 669 01:00:29,916 --> 01:00:32,832 Ehi, cosa hai fatto? 670 01:00:32,833 --> 01:00:35,332 Kung sta per farmi a pezzi. 671 01:00:35,333 --> 01:00:36,957 Se non ti riporto indietro, 672 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 mi accuserà di condurre lavori illegali. 673 01:00:39,208 --> 01:00:40,750 Non ha osato presentarsi alla polizia. 674 01:00:41,541 --> 01:00:43,208 Cosa intendi? 675 01:00:48,625 --> 01:00:51,791 Sai che tipo di persona è? 676 01:00:54,208 --> 01:00:59,333 Sai come maltrattava i cani? 677 01:01:00,666 --> 01:01:02,833 Quindi ne hai rubato uno e sei scappato? 678 01:01:03,583 --> 01:01:05,250 Non rubo! 679 01:01:06,625 --> 01:01:08,125 Mi segue. 680 01:01:09,125 --> 01:01:12,124 Vuoi un cane? ma andare in galera? 681 01:01:12,125 --> 01:01:14,916 A causa tua, ora sono nei guai! 682 01:01:15,625 --> 01:01:18,666 Se non vuoi che accada Allora dammi la licenza. 683 01:01:21,083 --> 01:01:24,582 Va bene. Domani ti invierò la posizione. 684 01:01:24,583 --> 01:01:28,250 Dopo aver ottenuto la licenza, ognuno prende la propria strada. 685 01:01:42,166 --> 01:01:43,583 Gohan. 686 01:01:44,333 --> 01:01:46,291 Perché lecchi il frigorifero? 687 01:01:53,083 --> 01:01:55,250 Vuoi davvero mangiare brownie? 688 01:01:56,875 --> 01:01:59,875 I cani non possono mangiare il cioccolato. 689 01:02:01,875 --> 01:02:03,874 Se ti piace così tanto, 690 01:02:03,875 --> 01:02:05,833 O dovrei chiamarti Brownie? 691 01:02:07,375 --> 01:02:08,291 Stella? 692 01:02:10,083 --> 01:02:11,416 Ti piace questo nome? 693 01:02:12,708 --> 01:02:14,916 Vediamo. 694 01:02:16,041 --> 01:02:16,875 Fragole? 695 01:02:20,791 --> 01:02:21,916 Biscotti? 696 01:02:23,041 --> 01:02:24,000 Muffin? 697 01:02:25,666 --> 01:02:26,583 Brownies? 698 01:02:32,958 --> 01:02:35,249 Va bene allora. 699 01:02:35,250 --> 01:02:37,708 Da ora in poi, 700 01:02:38,375 --> 01:02:42,541 Se dico "Brownie", devi rispondere. 701 01:02:44,708 --> 01:02:45,750 Brownie. 702 01:02:47,916 --> 01:02:49,625 Che buon cane! 703 01:03:08,541 --> 01:03:10,041 Di ritorno in Birmania, 704 01:03:10,833 --> 01:03:12,500 c'è un cane randagio. 705 01:03:15,333 --> 01:03:17,083 La mia famiglia non mi permette di allevarlo. 706 01:03:18,458 --> 01:03:22,625 Ma quale giorno? Sono anche uscito di nascosto per giocarci. 707 01:03:25,125 --> 01:03:26,708 Me lo ha detto mia madre 708 01:03:28,083 --> 01:03:30,583 non nominarlo, 709 01:03:31,416 --> 01:03:34,291 Altrimenti, inizieranno a sorgere sentimenti. 710 01:03:37,750 --> 01:03:40,749 Sei il primo cane a cui ho dato questo nome. 711 01:03:40,750 --> 01:03:44,332 BROWNIE 712 01:03:44,333 --> 01:03:46,375 Dormi bene, 713 01:03:47,125 --> 01:03:48,125 Brownie. 714 01:03:53,875 --> 01:03:54,791 Brownies? 715 01:03:58,583 --> 01:03:59,500 Brownies? 716 01:04:07,708 --> 01:04:08,625 Brownies! 717 01:04:09,750 --> 01:04:10,790 Ha puzzato per un po' 718 01:04:10,791 --> 01:04:12,915 Poi salta dentro e sdraiati comodamente. 719 01:04:12,916 --> 01:04:14,833 Sinceramente dispiaciuto! 720 01:04:15,458 --> 01:04:17,165 Brownie, cosa fai qui? 721 01:04:17,166 --> 01:04:18,665 Giocare con i pesci degli altri! 722 01:04:18,666 --> 01:04:20,166 Da dove vieni? 723 01:04:21,791 --> 01:04:23,458 Vengo da Myawaddy. 724 01:04:24,083 --> 01:04:25,333 Vivo a Bago. 725 01:04:26,166 --> 01:04:28,333 Allora dove stai andando? 726 01:04:33,625 --> 01:04:35,125 Vuoi andare a Bangkok con Jumbo? 727 01:04:38,416 --> 01:04:40,833 Andiamo con loro, Brownie? 728 01:05:04,291 --> 01:05:08,208 INCONTRIAMOCI QUI ALLE 20:00 729 01:05:10,166 --> 01:05:11,540 - Grazie. - SÌ. 730 01:05:11,541 --> 01:05:12,666 Andiamo! 731 01:05:13,416 --> 01:05:14,416 Arrivederci! 732 01:05:16,041 --> 01:05:17,833 Andiamo. 733 01:05:29,333 --> 01:05:31,083 Impossibile. Vieni qui. 734 01:05:52,083 --> 01:05:56,040 Guarda laggiù. 735 01:05:56,041 --> 01:05:59,332 Brownie, torna a giocare la prossima volta, ok? 736 01:05:59,333 --> 01:06:00,958 Devo andare adesso. 737 01:06:03,708 --> 01:06:04,625 Ciao. 738 01:06:06,708 --> 01:06:10,415 Ascolta la parola "immigrazione" che Moe Thee è venuto pulito. 739 01:06:10,416 --> 01:06:11,749 - Per favore! - Vai presto! 740 01:06:11,750 --> 01:06:14,207 Per favore, risparmia il cane! 741 01:06:14,208 --> 01:06:15,707 Posso farlo gratuitamente! 742 01:06:15,708 --> 01:06:17,416 Lasciarlo andare? Sei pazzo? 743 01:06:18,041 --> 01:06:19,457 Questo cane era in TV. 744 01:06:19,458 --> 01:06:21,332 Vale più di te. 745 01:06:21,333 --> 01:06:23,125 Ne pagherai il prezzo, figlio di puttana. 746 01:06:23,791 --> 01:06:25,375 Andare! 747 01:06:28,166 --> 01:06:29,958 Che cosa hai intenzione di fare? 748 01:06:45,916 --> 01:06:47,000 Fa male! 749 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 Accidenti! 750 01:06:57,166 --> 01:06:58,332 Namcha! 751 01:06:58,333 --> 01:06:59,708 Brownie, sbrigati! 752 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 Fermata! 753 01:07:17,125 --> 01:07:19,541 Entra, presto! 754 01:07:28,500 --> 01:07:30,124 Molto bene, Brownie. 755 01:07:30,125 --> 01:07:32,250 Sei molto coraggioso. 756 01:07:33,083 --> 01:07:35,250 Grazie. 757 01:07:38,291 --> 01:07:39,957 Caro pubblico! 758 01:07:39,958 --> 01:07:42,374 Sii preparato per la performance più mozzafiato. 759 01:07:42,375 --> 01:07:45,583 Lo spettacolo più pericoloso stasera! 760 01:08:21,125 --> 01:08:22,415 C'è un cane! 761 01:08:22,416 --> 01:08:24,666 Cane! 762 01:08:26,916 --> 01:08:28,583 Brownies! 763 01:08:33,916 --> 01:08:36,166 Brownies... 764 01:08:59,041 --> 01:09:00,416 Va bene. 765 01:09:01,666 --> 01:09:03,125 CIAO! 766 01:09:05,583 --> 01:09:06,832 Eccoti! 767 01:09:06,833 --> 01:09:08,165 Prendila! 768 01:09:08,166 --> 01:09:09,666 Lei è una ladra! 769 01:09:14,208 --> 01:09:15,208 Cosa hai rubato? 770 01:09:18,500 --> 01:09:19,625 Brownies! 771 01:09:21,958 --> 01:09:22,791 Accidenti! 772 01:09:25,125 --> 01:09:26,500 Dio mio! 773 01:09:27,291 --> 01:09:28,333 Stai lontano. 774 01:09:31,583 --> 01:09:33,999 Ehi, sorella! Cane! 775 01:09:34,000 --> 01:09:36,374 Il cane correva da quella parte! 776 01:09:36,375 --> 01:09:38,708 Quella direzione! Affrettarsi! 777 01:09:39,791 --> 01:09:40,916 Stai lontano! 778 01:09:43,125 --> 01:09:44,375 Brownies! 779 01:09:45,458 --> 01:09:48,957 - Zio! Corrono così! - Zio! Quella direzione! 780 01:09:48,958 --> 01:09:50,499 - Quella direzione! - Da questa parte? 781 01:09:50,500 --> 01:09:52,041 Giusto! 782 01:09:53,416 --> 01:09:54,291 Brownies! 783 01:09:58,583 --> 01:09:59,500 Brownies! 784 01:10:00,958 --> 01:10:01,833 Brownies! 785 01:10:18,458 --> 01:10:19,416 Brownie. 786 01:10:30,666 --> 01:10:32,125 Gattino. 787 01:10:32,916 --> 01:10:34,750 Hai visto qualche cane da queste parti? 788 01:10:37,666 --> 01:10:39,333 Puoi aiutarmi a trovarlo? 789 01:11:29,333 --> 01:11:30,291 Brownies! 790 01:11:32,666 --> 01:11:33,916 Brownies! 791 01:11:35,791 --> 01:11:38,375 Perché stai nuotando qui? 792 01:11:48,708 --> 01:11:49,666 Brownie. 793 01:11:50,541 --> 01:11:52,916 Pensavo di averti perso! 794 01:12:21,291 --> 01:12:22,958 Hai ancora il coraggio di richiamare? 795 01:12:24,333 --> 01:12:25,791 Parliamo correttamente. 796 01:12:26,666 --> 01:12:27,750 Per favore. 797 01:12:28,500 --> 01:12:30,416 Per favore, lasciateci in pace. 798 01:12:31,291 --> 01:12:32,916 Puoi andare. 799 01:12:33,541 --> 01:12:35,250 Ma non il cane. 800 01:12:39,375 --> 01:12:41,625 Puoi essere gentile con i cani? 801 01:12:45,125 --> 01:12:49,583 Cucciolo. 802 01:12:53,041 --> 01:12:54,375 Molto bello. 803 01:12:55,000 --> 01:12:56,541 Essere gentili non fa soldi. 804 01:12:57,875 --> 01:13:00,666 Sai che posso guadagnarmelo Quanto ne ricava? 805 01:13:03,041 --> 01:13:04,666 Ti do un'ultima possibilità. 806 01:13:06,791 --> 01:13:08,375 Porta qui Gohan. 807 01:13:11,625 --> 01:13:14,875 Te lo darò sessantamila e licenza. 808 01:13:23,666 --> 01:13:24,666 Scegli attentamente. 809 01:13:25,375 --> 01:13:27,708 Tra la tua vita e essa. 810 01:13:28,750 --> 01:13:30,291 Cosa sceglierai? 811 01:13:35,083 --> 01:13:36,208 Questo. 812 01:13:39,958 --> 01:13:40,958 Grazie. 813 01:13:44,125 --> 01:13:48,000 {\an8}PERCORSO CHACHOENGSAO - BANGKOK 814 01:14:11,958 --> 01:14:13,333 Questo braccialetto 815 01:14:15,750 --> 01:14:18,333 Me lo ha regalato mia madre. 816 01:14:19,916 --> 01:14:21,833 La mamma ha detto che mi aiuterà a stare al sicuro. 817 01:14:32,000 --> 01:14:33,083 Spero... 818 01:14:35,250 --> 01:14:36,500 sarà anche... 819 01:14:39,583 --> 01:14:42,000 Tieniti al sicuro, Brownie. 820 01:14:51,666 --> 01:14:53,750 Il mio vero nome non è Namcha. 821 01:14:56,666 --> 01:14:57,916 E' Aye Shin. 822 01:15:02,583 --> 01:15:03,875 Ricorda il mio nome. 823 01:15:16,833 --> 01:15:18,125 E tu... 824 01:15:21,041 --> 01:15:23,666 Sarà per sempre il mio Brownie. 825 01:15:24,291 --> 01:15:25,250 Va bene? 826 01:15:53,708 --> 01:15:54,916 Ti ho comprato una torta. 827 01:16:17,083 --> 01:16:21,000 Mi spiace, posso portarti solo qui. 828 01:16:57,250 --> 01:16:58,125 CIAO! 829 01:16:59,125 --> 01:17:00,208 Dov'è quel cane rognoso? 830 01:17:03,791 --> 01:17:08,041 Va bene ovunque. Basta che sia lontano dalla feccia come te! 831 01:17:10,833 --> 01:17:11,708 Accidenti! 832 01:17:13,125 --> 01:17:14,500 CIAO! Ferma il treno! 833 01:17:16,583 --> 01:17:17,583 Aspettare! 834 01:17:19,583 --> 01:17:20,458 Dannato! 835 01:17:22,041 --> 01:17:22,916 Accidenti! 836 01:17:27,083 --> 01:17:28,165 È questo che vuoi? 837 01:17:28,166 --> 01:17:30,750 Pensi che lasciarlo andare vincerà? 838 01:17:31,375 --> 01:17:32,833 Sei stupido? 839 01:17:33,458 --> 01:17:36,415 Ci sono migliaia di cani randagi per strada. 840 01:17:36,416 --> 01:17:39,499 Continuo a prenderli, inietta l'anestetico e guadagna! 841 01:17:39,500 --> 01:17:40,540 E tu? 842 01:17:40,541 --> 01:17:41,958 La tua vita è finita. 843 01:17:42,625 --> 01:17:45,999 Chiamerò l'immigrazione Poi ti rimanderò nel tuo paese. 844 01:17:46,000 --> 01:17:47,166 Arrivederci! 845 01:17:48,125 --> 01:17:49,583 È troppo tardi. 846 01:17:52,541 --> 01:17:55,290 {\an8}PERSONALE DEL DIPARTIMENTO IMMIGRAZIONE 847 01:17:55,291 --> 01:17:56,375 {\an8}Li ho trovati. 848 01:17:59,500 --> 01:18:00,874 Va bene. 849 01:18:00,875 --> 01:18:02,625 Vediamo a chi credono. 850 01:18:05,333 --> 01:18:06,416 Non ho paura di te. 851 01:18:13,000 --> 01:18:14,499 Aspettare! 852 01:18:14,500 --> 01:18:16,665 Ascoltami. Aspettare. 853 01:18:16,666 --> 01:18:19,582 Ascolta con calma. Sono sessantamila. 854 01:18:19,583 --> 01:18:20,665 Anche la licenza. 855 01:18:20,666 --> 01:18:21,957 Smettila! 856 01:18:21,958 --> 01:18:23,041 Mi dispiace. 857 01:18:24,458 --> 01:18:26,332 Non lo farò più, ok? 858 01:18:26,333 --> 01:18:28,291 Si prega di non pubblicare la clip online. 859 01:18:32,125 --> 01:18:33,000 No. 860 01:18:40,583 --> 01:18:42,083 Fortunato. 861 01:18:42,958 --> 01:18:43,875 Shabu. 862 01:18:45,166 --> 01:18:46,166 Zucchero. 863 01:18:46,833 --> 01:18:47,833 Kaowpun. 864 01:18:48,458 --> 01:18:49,833 Michael. 865 01:18:52,291 --> 01:18:56,083 So che non posso Salva tutti i cani del mondo. 866 01:18:56,791 --> 01:19:00,040 Ma almeno lo ero salvali da te. 867 01:19:00,041 --> 01:19:01,500 Questo è il meglio che posso fare. 868 01:19:29,083 --> 01:19:30,708 Sei tu che ci hai chiamato? 869 01:19:32,208 --> 01:19:34,165 Ha detto che hai assunto lavoratori illegali. 870 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 Torna alla stazione e parla. 871 01:19:39,291 --> 01:19:40,875 Hai altre prove? 872 01:19:42,125 --> 01:19:43,208 Non ho. 873 01:19:44,291 --> 01:19:45,875 Sei stupido? 874 01:19:46,666 --> 01:19:49,666 Ci sono migliaia di cani randagi per strada. 875 01:19:50,416 --> 01:19:52,541 Non c'è altro che possiamo fare. 876 01:19:53,583 --> 01:19:55,458 E doveva ancora essere deportata. 877 01:20:02,125 --> 01:20:05,083 BROWNIE 878 01:20:06,000 --> 01:20:08,374 SALVATAGGIO 879 01:20:08,375 --> 01:20:12,125 A chiunque legga questa lettera... 880 01:20:19,625 --> 01:20:23,583 Finalmente ti incontri Questo è un ragazzo distruttivo. 881 01:20:30,000 --> 01:20:31,666 È un buon cane, 882 01:20:33,125 --> 01:20:35,250 meritano una bella vita. 883 01:20:36,458 --> 01:20:39,083 Una vita che non posso dare. 884 01:20:48,333 --> 01:20:51,208 Forse non lo ami. 885 01:20:52,500 --> 01:20:55,166 Ma per favore non fargli del male. 886 01:20:57,083 --> 01:21:02,125 Dagli un piccolo posto vivere in questo mondo. 887 01:21:06,000 --> 01:21:08,415 E se lo ami... 888 01:21:08,416 --> 01:21:10,707 BROWNIE 889 01:21:10,708 --> 01:21:13,625 ...qualunque fosse il suo nome prima... 890 01:21:19,666 --> 01:21:25,708 Diamogli un nome definitivo da portare con te per il resto della tua vita. 891 01:23:23,833 --> 01:23:26,333 Puoi farlo. Non così tanto. 892 01:23:26,916 --> 01:23:28,541 Ho paura di non finirlo in tempo. 893 01:23:29,583 --> 01:23:30,583 Andiamo, Pelé. 894 01:23:33,125 --> 01:23:34,291 Apetta un minuto. 895 01:23:35,166 --> 01:23:36,624 Scattati una foto con questo cane. 896 01:23:36,625 --> 01:23:37,832 Smettila di scherzare. 897 01:23:37,833 --> 01:23:39,583 Oh, così adorabile! 898 01:23:47,541 --> 01:23:50,249 Le fotocamere Polaroid sono molto costose, sai? 899 01:23:50,250 --> 01:23:51,665 Perché vuoi fare una foto con esso? 900 01:23:51,666 --> 01:23:54,124 Questo cane si è alzato per darci il benvenuto, 901 01:23:54,125 --> 01:23:55,832 Oggi sarà una bella giornata. 902 01:23:55,833 --> 01:23:57,791 Supererò il colloquio. 903 01:23:58,500 --> 01:24:00,416 È un presagio fortunato. 904 01:24:02,750 --> 01:24:04,708 Guarda laggiù. 905 01:24:20,291 --> 01:24:22,833 {\an8}PELÉ E JAIDEE PER SEMPRE! 906 01:24:24,583 --> 01:24:26,166 Così scadente, oh mio Dio! 907 01:24:27,083 --> 01:24:28,915 Per favore, non lasciare che altri lo vedano. 908 01:24:28,916 --> 01:24:32,832 Ti aiuterò insieme Inquadratura già con Pelé. 909 01:24:32,833 --> 01:24:35,707 Se passi l'università, Giocherò con te ogni giorno. 910 01:24:35,708 --> 01:24:36,666 Va bene? 911 01:24:37,291 --> 01:24:39,541 Va bene allora? 912 01:24:40,416 --> 01:24:41,457 Pelè. 913 01:24:41,458 --> 01:24:42,458 Nominalo. 914 01:24:47,708 --> 01:24:48,624 Bianco come la neve. 915 01:24:48,625 --> 01:24:49,832 Dai! 916 01:24:49,833 --> 01:24:51,041 Diventa un po' creativo. 917 01:24:52,708 --> 01:24:53,791 Elsa. 918 01:24:54,500 --> 01:24:55,374 Elsa? 919 01:24:55,375 --> 01:24:56,915 Elsa! 920 01:24:56,916 --> 01:24:58,249 Elsa? 921 01:24:58,250 --> 01:25:01,040 È bianco, Deve essere la regina del ghiaccio. 922 01:25:01,041 --> 01:25:03,333 Che razza di regina è quella che penzola così? 923 01:25:05,041 --> 01:25:06,500 Hima suona meglio. 924 01:25:07,333 --> 01:25:09,416 - Veramente? - Andiamo. Se ne sono andati tutti. 925 01:25:10,958 --> 01:25:12,083 A presto, Hima. 926 01:25:21,125 --> 01:25:23,249 Benvenuti ai nuovi studenti della Facoltà di Belle Arti! 927 01:25:23,250 --> 01:25:26,332 Scendete dal treno e mettetevi in ​​fila da questa parte. 928 01:25:26,333 --> 01:25:28,957 Segui gli anziani. 929 01:25:28,958 --> 01:25:30,000 Pelè. 930 01:25:31,333 --> 01:25:32,250 C'è Hima. 931 01:25:39,708 --> 01:25:44,583 {\an8}HIMA 932 01:25:48,333 --> 01:25:49,250 Hima! 933 01:25:50,083 --> 01:25:51,415 Ricordi il tuo nome? 934 01:25:51,416 --> 01:25:53,332 Ho portato una mela. 935 01:25:53,333 --> 01:25:55,374 Buono per la digestione. 936 01:25:55,375 --> 01:25:57,582 Mangiamo. 937 01:25:57,583 --> 01:26:00,290 - Jaidee, se ne sono andati tutti. - Questo. 938 01:26:00,291 --> 01:26:01,791 - Affrettarsi! - Bevi acqua. 939 01:26:02,791 --> 01:26:03,666 Apetta un minuto! 940 01:26:04,791 --> 01:26:07,250 Ogni giorno gli do da mangiare, 941 01:26:08,541 --> 01:26:11,375 Oppure dovrei portarlo a casa per allevarlo? 942 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 Cosa vedi? 943 01:26:15,583 --> 01:26:17,125 Non ricorda nemmeno il suo nome. 944 01:26:17,708 --> 01:26:19,791 Giocarci un po' è sufficiente. 945 01:26:20,583 --> 01:26:21,958 È solo un peso. 946 01:26:22,833 --> 01:26:24,541 - Andiamo a casa. - Andiamo. 947 01:26:27,750 --> 01:26:30,332 Facciamo tutto insieme come una coppia, 948 01:26:30,333 --> 01:26:32,999 ma non l'hai mai fatto voglio ammettere questa relazione. 949 01:26:33,000 --> 01:26:35,916 È difficile per te? 950 01:26:36,833 --> 01:26:38,625 Non voglio nominarlo per questa relazione. 951 01:26:39,666 --> 01:26:41,250 O smettere del tutto? 952 01:26:42,250 --> 01:26:43,250 Così infantile! 953 01:26:43,833 --> 01:26:44,833 Pelè! 954 01:27:00,250 --> 01:27:01,499 Hima. 955 01:27:01,500 --> 01:27:02,708 Ti sei già laureato. 956 01:27:04,083 --> 01:27:06,291 Non venire più spesso qui. 957 01:27:06,958 --> 01:27:09,041 Spero che incontrerai brave persone. 958 01:27:11,375 --> 01:27:12,916 Hai davvero intenzione di andare? 959 01:27:14,041 --> 01:27:15,125 Nessun addio? 960 01:27:17,416 --> 01:27:18,458 Mi dispiace, ok? 961 01:27:24,083 --> 01:27:24,958 Jaidee! 962 01:27:27,833 --> 01:27:29,416 Jaidee, possiamo parlare? 963 01:27:30,291 --> 01:27:31,250 Jaidee! 964 01:28:06,916 --> 01:28:09,499 - La telecamera è qui. - Grazie. 965 01:28:09,500 --> 01:28:11,915 Uno due tre. 966 01:28:11,916 --> 01:28:14,375 Un'altra foto. Uno due tre. 967 01:28:15,041 --> 01:28:17,375 Grazie. 968 01:28:23,916 --> 01:28:25,083 Aiutami. 969 01:28:26,416 --> 01:28:27,750 Chiama tua madre. 970 01:28:40,041 --> 01:28:41,291 Hima! 971 01:28:43,250 --> 01:28:47,207 - Hima... - Hima... 972 01:28:47,208 --> 01:28:49,124 Vieni qui! 973 01:28:49,125 --> 01:28:51,041 Molto bene. 974 01:28:52,416 --> 01:28:53,790 Hima. 975 01:28:53,791 --> 01:28:56,041 Molto bene. 976 01:28:58,666 --> 01:28:59,791 Come stai? 977 01:29:03,125 --> 01:29:04,625 Mi manchi tanto. 978 01:29:08,083 --> 01:29:10,749 Facciamo una foto di gruppo? 979 01:29:10,750 --> 01:29:12,332 - Va bene. - Entra. 980 01:29:12,333 --> 01:29:13,749 - Sei pronto? - Guarda laggiù. 981 01:29:13,750 --> 01:29:15,040 - Uno... - Telecamera laggiù. 982 01:29:15,041 --> 01:29:16,124 Aspettare! 983 01:29:16,125 --> 01:29:17,541 Pelé, entra e facciamo una foto insieme. 984 01:29:19,541 --> 01:29:22,540 Il professore non ti lascerà laureare, ma lo do. 985 01:29:22,541 --> 01:29:23,915 Si accomodi! 986 01:29:23,916 --> 01:29:25,125 Sbrigati, buon amico! 987 01:29:26,791 --> 01:29:27,999 Siediti davanti. 988 01:29:28,000 --> 01:29:29,332 Ragazzi, siete pronti? 989 01:29:29,333 --> 01:29:30,915 Un po' più vicino. Sei pronto? 990 01:29:30,916 --> 01:29:32,624 Tre, due, uno. 991 01:29:32,625 --> 01:29:33,750 Come stai? 992 01:29:34,583 --> 01:29:35,750 Sei un assistente di volo adesso? 993 01:29:37,625 --> 01:29:38,583 Congratulazioni. 994 01:29:46,166 --> 01:29:47,082 Pelè. 995 01:29:47,083 --> 01:29:50,374 Uscite e state insieme. 996 01:29:50,375 --> 01:29:53,833 I tuoi capelli mettono in ombra tutti. 997 01:29:55,208 --> 01:29:57,874 Bene. È così bello, ragazzi! 998 01:29:57,875 --> 01:29:58,915 Bene. 999 01:29:58,916 --> 01:29:59,874 Jaidee. 1000 01:29:59,875 --> 01:30:01,749 Andiamo, da questa parte. 1001 01:30:01,750 --> 01:30:04,291 Mi rendo conto Non posso vivere senza di te. 1002 01:30:08,125 --> 01:30:10,250 Sono pronto a dargli un nome per questa relazione. 1003 01:30:14,000 --> 01:30:15,374 Ho anche capito 1004 01:30:15,375 --> 01:30:17,500 la tua vita è migliore quando non sei in giro. 1005 01:30:20,458 --> 01:30:21,665 Per favore. 1006 01:30:21,666 --> 01:30:22,833 Potrebbe essere... 1007 01:30:23,583 --> 01:30:24,791 Puoi lasciarmi in pace? 1008 01:30:26,125 --> 01:30:28,124 Ok, facciamo delle foto. 1009 01:30:28,125 --> 01:30:29,415 Il sole sta per tramontare. 1010 01:30:29,416 --> 01:30:31,332 Andiamo, ragazzi. Sei pronto? 1011 01:30:31,333 --> 01:30:33,750 Uno due tre. 1012 01:30:36,125 --> 01:30:37,125 Hima! 1013 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Dovevo mettere solo un punto oggi. 1014 01:30:42,750 --> 01:30:44,708 Ma la brutta notizia è... 1015 01:30:45,500 --> 01:30:47,666 Non vivrà ancora a lungo. 1016 01:30:50,541 --> 01:30:52,582 Le gambe stanno bene, 1017 01:30:52,583 --> 01:30:55,083 Ma i miei reni sono molto deboli. 1018 01:30:55,875 --> 01:30:59,290 È necessaria una dieta rigorosa. 1019 01:30:59,291 --> 01:31:01,749 Non mangiare cibo umano o altro. 1020 01:31:01,750 --> 01:31:04,332 È necessaria un'infusione salina regolare 1021 01:31:04,333 --> 01:31:07,625 per fluidificare i rifiuti nel sangue. 1022 01:31:09,708 --> 01:31:10,625 Quindi... 1023 01:31:11,708 --> 01:31:13,541 Quanto può vivere? 1024 01:31:15,416 --> 01:31:16,666 Inoltre... 1025 01:31:17,500 --> 01:31:20,166 Penso che manchino circa tre mesi. 1026 01:31:21,625 --> 01:31:23,249 Con chi convive? 1027 01:31:23,250 --> 01:31:24,583 Chi se ne prende cura? 1028 01:31:33,625 --> 01:31:34,666 Vive con me. 1029 01:31:37,791 --> 01:31:39,541 Sono l'unico ancora qui. 1030 01:31:42,916 --> 01:31:44,625 Ok, ascolta. 1031 01:31:45,500 --> 01:31:48,374 Quello che devo fare è 1032 01:31:48,375 --> 01:31:51,540 Dategli acqua di mare almeno tre giorni alla settimana. 1033 01:31:51,541 --> 01:31:53,290 Calmati. 1034 01:31:53,291 --> 01:31:55,666 Probabilmente ha circa dieci anni. 1035 01:31:56,583 --> 01:31:58,000 Prenditene cura. 1036 01:31:59,125 --> 01:32:01,207 - Grazie, dottore. - Grazie, dottore. 1037 01:32:01,208 --> 01:32:02,500 Grazie dottore. 1038 01:32:03,750 --> 01:32:05,290 Pagheremo. 1039 01:32:05,291 --> 01:32:06,875 Voi due state con Hima. 1040 01:32:08,833 --> 01:32:10,125 Arrivederci. 1041 01:32:17,666 --> 01:32:19,165 Dammi la medicina. 1042 01:32:19,166 --> 01:32:20,207 Lasciami preoccupare. 1043 01:32:20,208 --> 01:32:23,375 Ciò richiede che due persone lo facciano. 1044 01:32:24,125 --> 01:32:25,500 Non vedi? 1045 01:32:26,791 --> 01:32:27,916 Cosa stai dicendo? 1046 01:32:29,125 --> 01:32:30,000 Voglio dire... 1047 01:32:31,000 --> 01:32:34,958 Possiamo Facciamolo insieme alla stazione. 1048 01:32:50,916 --> 01:32:52,125 Aspetta qui. 1049 01:32:53,041 --> 01:32:54,541 Trova tua madre. 1050 01:32:56,875 --> 01:32:59,957 Pelé, vivere la vita è così piacevole, non è vero? 1051 01:32:59,958 --> 01:33:03,499 Ogni giorno mi siedo lì Guarda il treno che passa. 1052 01:33:03,500 --> 01:33:06,665 Hai abbandonato la scuola, cosa fai adesso? 1053 01:33:06,666 --> 01:33:08,291 Sto aspettando Jaidee. 1054 01:33:09,708 --> 01:33:11,750 Mi sto prendendo cura del cane! Dio, parli troppo! 1055 01:33:12,500 --> 01:33:13,833 Allora dov'è il cane? 1056 01:33:18,083 --> 01:33:20,333 Hima! 1057 01:33:28,333 --> 01:33:30,165 Possibilità di un vecchio cane, visione offuscata 1058 01:33:30,166 --> 01:33:32,207 Quanto costa essere investito da un'auto mentre si attraversa la strada? 1059 01:33:32,208 --> 01:33:33,250 Morto al 100%. 1060 01:33:36,583 --> 01:33:37,458 Hima! 1061 01:33:40,333 --> 01:33:42,708 Stai per attraversare la strada o andare nell'altra vita? 1062 01:33:54,458 --> 01:33:55,458 Mangialo. 1063 01:34:01,291 --> 01:34:02,875 Non scherzare più. 1064 01:34:03,833 --> 01:34:05,250 Per favore aiutate tutti. 1065 01:34:15,000 --> 01:34:16,083 Vado. 1066 01:34:17,416 --> 01:34:19,541 Non aspettare più. Tua madre non verrà. 1067 01:34:51,583 --> 01:34:52,875 Andrò a prendere Hima 1068 01:34:55,250 --> 01:34:56,916 e si è trasferito a casa. 1069 01:34:59,125 --> 01:35:01,291 Prendersene cura lì è la cosa migliore. 1070 01:35:02,875 --> 01:35:04,500 Durante gli ultimi tre mesi di questa vita, 1071 01:35:06,375 --> 01:35:08,333 Voglio prendermene cura. 1072 01:35:08,875 --> 01:35:10,500 Non ho fatto abbastanza prima. 1073 01:35:13,041 --> 01:35:14,750 Questa è la mia ultima possibilità. 1074 01:35:28,833 --> 01:35:30,457 Vomitare in casa? 1075 01:35:30,458 --> 01:35:32,290 Non avere fretta. 1076 01:35:32,291 --> 01:35:33,582 Fammi prima spostare il cavalletto. 1077 01:35:33,583 --> 01:35:35,458 Essere pazientare. 1078 01:35:36,666 --> 01:35:37,958 Calmati, capo. 1079 01:35:45,541 --> 01:35:48,125 Vecchio amico, stai attento! 1080 01:35:52,625 --> 01:35:54,000 Ok, lascia che te lo porti io. 1081 01:36:11,958 --> 01:36:13,207 Fatto. 1082 01:36:13,208 --> 01:36:15,666 Fragrante e pulito! 1083 01:36:19,375 --> 01:36:20,541 Grazie. 1084 01:36:22,958 --> 01:36:25,249 Dopo il bagno, vuoi una ricompensa? 1085 01:36:25,250 --> 01:36:26,583 Vuoi un po' di latte, Hima? 1086 01:36:27,291 --> 01:36:28,665 I cani non possono consumare latticini. 1087 01:36:28,666 --> 01:36:30,000 Non lo sai? 1088 01:36:39,416 --> 01:36:41,791 Chi è questo bel ragazzo? 1089 01:36:43,708 --> 01:36:47,540 HIMA 1090 01:36:47,541 --> 01:36:49,332 L'ho disegnato. 1091 01:36:49,333 --> 01:36:52,290 Quando te ne sei andato, l'ho sentito molto rock metal. 1092 01:36:52,291 --> 01:36:53,665 Non riesco ad ascoltare le canzoni lente. 1093 01:36:53,666 --> 01:36:56,165 Sentire questo mi ha fatto venire le lacrime agli occhi. 1094 01:36:56,166 --> 01:36:58,665 Deve ascoltare qualcosa di più pesante. Un po' come ai vecchi tempi. 1095 01:36:58,666 --> 01:36:59,915 - Faccia carina ma... - Non mi piace. 1096 01:36:59,916 --> 01:37:01,375 Sì, signore. 1097 01:37:06,125 --> 01:37:08,833 {\an8}HIMA 1098 01:37:17,000 --> 01:37:20,207 Non fa male. 1099 01:37:20,208 --> 01:37:21,875 Stai fermo. 1100 01:37:29,541 --> 01:37:30,791 Bene. 1101 01:37:31,833 --> 01:37:32,916 Molto bene. 1102 01:37:34,666 --> 01:37:36,749 Ho un volo in programma quasi ogni giorno. 1103 01:37:36,750 --> 01:37:38,832 Cambierò il mio volo entro questi tre mesi 1104 01:37:38,833 --> 01:37:41,624 per poter aiutare Hima. 1105 01:37:41,625 --> 01:37:43,541 Allora, che giorno sei impegnato? 1106 01:37:49,333 --> 01:37:50,416 In realtà... 1107 01:37:52,083 --> 01:37:54,083 Mia madre non sapeva che stavo abbandonando la scuola. 1108 01:37:58,583 --> 01:38:00,791 Ho detto a mia madre che stavo studiando per un master 1109 01:38:01,875 --> 01:38:03,541 poter utilizzare i soldi delle tasse scolastiche. 1110 01:38:07,250 --> 01:38:08,416 Quindi ogni giorno è gratis. 1111 01:38:10,250 --> 01:38:13,291 Ha preparato il pranzo. Cucinerò la colazione e la cena. 1112 01:38:13,875 --> 01:38:15,916 Ti scriverò l'orario dei pasti. 1113 01:38:17,125 --> 01:38:18,290 Va bene, Hima? 1114 01:38:18,291 --> 01:38:20,416 Quasi finito. 1115 01:38:21,333 --> 01:38:22,750 Molto bene. 1116 01:38:25,666 --> 01:38:27,333 È miserabile. 1117 01:38:27,875 --> 01:38:30,040 Hai perso ogni speranza. 1118 01:38:30,041 --> 01:38:32,165 Non le importa più 1119 01:38:32,166 --> 01:38:34,291 significa che non ci sono più sentimenti. 1120 01:38:36,041 --> 01:38:37,707 Lascia che te lo dica. 1121 01:38:37,708 --> 01:38:40,582 Mio marito mi ha tradito tre volte. 1122 01:38:40,583 --> 01:38:43,250 Sai come mi sono sentito la terza volta? 1123 01:38:44,625 --> 01:38:45,708 Odio? 1124 01:38:47,125 --> 01:38:48,625 Non sento più niente. 1125 01:38:50,208 --> 01:38:52,665 Sai cosa? Contrario di amore 1126 01:38:52,666 --> 01:38:54,208 non l'odio. 1127 01:38:54,875 --> 01:38:57,708 Ma non ci sono più emozioni. 1128 01:39:06,250 --> 01:39:09,582 Se tratti bene Hima Cosa succede prima che scompaia? 1129 01:39:09,583 --> 01:39:11,457 Jaidee avrà una visione diversa? 1130 01:39:11,458 --> 01:39:14,540 Sembra così falso che io voglia morire. 1131 01:39:14,541 --> 01:39:17,457 Lo sanno tutti Non sei un tipo da cani. 1132 01:39:17,458 --> 01:39:19,124 E non dimenticare di pagarmi. 1133 01:39:19,125 --> 01:39:21,457 Hai esaurito tutti i tuoi crediti questo mese. 1134 01:39:21,458 --> 01:39:23,749 Oh mio Dio, Pelé. 1135 01:39:23,750 --> 01:39:25,832 Non posso crederci. 1136 01:39:25,833 --> 01:39:28,415 Anche quando mi sono iscritto per utilizzare l'intelligenza artificiale, non ho potuto nemmeno pagare. 1137 01:39:28,416 --> 01:39:30,374 Allora come pagare l'affitto questo mese? 1138 01:39:30,375 --> 01:39:32,166 Bene, aiutami a pensare! 1139 01:39:34,375 --> 01:39:37,750 Se accetta di tornare, Continuerò a pagarti l'affitto della casa. 1140 01:39:38,375 --> 01:39:40,166 Va bene! 1141 01:39:40,875 --> 01:39:44,124 Ascoltare. Smettila di fingere che ti piacciano i cani. 1142 01:39:44,125 --> 01:39:46,707 Mostraglielo e basta 1143 01:39:46,708 --> 01:39:48,375 Va bene che piaccio ai cani! 1144 01:39:53,625 --> 01:39:55,374 Ci vediamo dopo, tesoro. 1145 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 Ricordati di essere buono. 1146 01:39:57,708 --> 01:39:58,749 Torno subito. 1147 01:39:58,750 --> 01:40:00,458 Prenditi cura della casa. 1148 01:40:06,333 --> 01:40:07,458 Addio, Jaidee. 1149 01:40:10,208 --> 01:40:11,291 Hai dimenticato qualcosa? 1150 01:40:19,416 --> 01:40:21,040 Lo vuoi? 1151 01:40:21,041 --> 01:40:21,958 Cosa puoi fare? 1152 01:40:24,083 --> 01:40:25,333 Stringi la mano. 1153 01:40:27,666 --> 01:40:30,040 Così buono! 1154 01:40:30,041 --> 01:40:31,000 Eccolo per te. 1155 01:40:33,166 --> 01:40:34,874 Sono il leader del branco. 1156 01:40:34,875 --> 01:40:35,833 Ricorda attentamente. 1157 01:40:59,291 --> 01:41:01,541 Jaidee. 1158 01:41:05,333 --> 01:41:07,166 È appena entrato nella mia stanza. 1159 01:41:11,708 --> 01:41:12,625 Prenditene cura. 1160 01:41:13,791 --> 01:41:14,666 Buona notte. 1161 01:41:20,833 --> 01:41:21,749 Hima. 1162 01:41:21,750 --> 01:41:22,833 Cosa c'è che non va? 1163 01:41:23,625 --> 01:41:25,082 Hai incubi? 1164 01:41:25,083 --> 01:41:26,958 Va bene. 1165 01:41:36,041 --> 01:41:39,333 Pelé, pensi che Jaidee sia pazza? 1166 01:41:40,375 --> 01:41:41,291 Guardalo. 1167 01:41:47,958 --> 01:41:51,208 Basta fare esercizio. Lascialo in pace! 1168 01:41:54,916 --> 01:41:56,124 Stai bene, amico? 1169 01:41:56,125 --> 01:41:57,833 Sei ancora così timido, Scooby Doo? 1170 01:42:00,875 --> 01:42:02,957 Dov'è il tuo Shaggy? 1171 01:42:02,958 --> 01:42:05,083 Ragazzi, non giocate È possibile giocare a un gioco horror con Hima? 1172 01:42:05,708 --> 01:42:07,291 Sarà un incubo. 1173 01:42:07,958 --> 01:42:08,915 E anche voi ragazzi. 1174 01:42:08,916 --> 01:42:11,416 Se solo fossi venuto qui per stuzzicare Hima allora non venire più. 1175 01:42:12,291 --> 01:42:14,166 Hima, mangiamo. 1176 01:42:17,958 --> 01:42:19,082 Hima. 1177 01:42:19,083 --> 01:42:20,082 Vieni qui. 1178 01:42:20,083 --> 01:42:21,416 Vieni a mangiare con me. 1179 01:42:23,458 --> 01:42:25,000 Hima, mangia riso. 1180 01:42:39,541 --> 01:42:40,541 Jaidee. 1181 01:42:43,208 --> 01:42:44,125 È successo qualcosa. 1182 01:42:44,750 --> 01:42:45,999 Mi avvolge troppo. 1183 01:42:46,000 --> 01:42:47,999 Forse vuole che dorma nella tua stanza. 1184 01:42:48,000 --> 01:42:49,249 A volte va bene. 1185 01:42:49,250 --> 01:42:51,833 Oppure provarlo? C'è abbastanza spazio? 1186 01:43:00,083 --> 01:43:01,333 È davvero avvolto. 1187 01:43:05,166 --> 01:43:06,583 Posso dormire anche per terra. 1188 01:43:22,916 --> 01:43:24,665 Fatto. Molto bene. 1189 01:43:24,666 --> 01:43:26,666 Uguali uguali! Morto! 1190 01:43:28,791 --> 01:43:29,750 Molto bene. 1191 01:43:30,416 --> 01:43:31,833 Riposa in pace, Hima. 1192 01:43:34,500 --> 01:43:36,791 Non menzionare la storia della sua morte Posso scherzare? 1193 01:43:37,958 --> 01:43:40,250 Lo sai che non c'è rimasto molto tempo 1194 01:43:44,541 --> 01:43:46,375 Sto scherzando. 1195 01:43:49,583 --> 01:43:50,541 Sei arrabbiato? 1196 01:43:53,208 --> 01:43:54,083 Non mi piace. 1197 01:43:57,791 --> 01:43:58,666 Pelè! 1198 01:44:00,250 --> 01:44:01,375 Fammi vedere. 1199 01:44:02,041 --> 01:44:05,041 Si prega di attendere 15 minuti, Poi puoi andare a casa. 1200 01:44:16,958 --> 01:44:18,500 Non odiarlo. 1201 01:44:19,875 --> 01:44:21,291 Non era intenzionale. 1202 01:44:22,916 --> 01:44:24,166 Non lo odio. 1203 01:44:25,041 --> 01:44:27,250 Se mordi forte, significa che sei ancora sano. 1204 01:44:32,916 --> 01:44:34,583 Anche tu puoi odiarmi. 1205 01:44:41,375 --> 01:44:43,416 Semplicemente non provare alcun sentimento. 1206 01:44:54,250 --> 01:44:56,125 Quindi ora lascia che ti odi. 1207 01:45:08,208 --> 01:45:09,083 Pari! 1208 01:45:12,791 --> 01:45:13,625 Morto. 1209 01:45:22,500 --> 01:45:23,500 Oh, fa così male! 1210 01:45:27,458 --> 01:45:28,458 Stringi la mano. 1211 01:45:45,875 --> 01:45:47,458 L'ho fatto un po' frettolosamente. 1212 01:45:48,291 --> 01:45:49,582 IL CORSO DI DISEGNO DI PELÉ 1213 01:45:49,583 --> 01:45:53,458 Sicuramente farai meglio di me. 1214 01:45:56,333 --> 01:45:58,541 Non mentire più a tua madre per avere soldi. 1215 01:46:13,541 --> 01:46:17,208 UN MESE 1216 01:46:17,875 --> 01:46:18,958 Pelè. 1217 01:46:22,083 --> 01:46:24,041 Sto con Hima da un mese ormai. 1218 01:46:30,416 --> 01:46:32,957 Si tiene ogni mese adesso? 1219 01:46:32,958 --> 01:46:33,916 SÌ. 1220 01:46:35,000 --> 01:46:37,540 Restiamo insieme per molto tempo, Hima. 1221 01:46:37,541 --> 01:46:38,915 Dove l'ho letto? 1222 01:46:38,916 --> 01:46:41,749 La gente dice quando i cani ricevere tanto amore, 1223 01:46:41,750 --> 01:46:43,833 vivranno più a lungo. 1224 01:46:45,166 --> 01:46:46,291 Così toccante. 1225 01:46:47,541 --> 01:46:48,415 Giusto, capo? 1226 01:46:48,416 --> 01:46:49,833 Molto toccante. 1227 01:46:50,458 --> 01:46:52,333 Taglia la torta! 1228 01:46:55,166 --> 01:46:56,708 Mangia sempre con le mani. 1229 01:47:03,833 --> 01:47:04,875 Che sapore ha? 1230 01:47:06,083 --> 01:47:07,375 Fegato. 1231 01:47:08,125 --> 01:47:09,125 PER CANI 1232 01:47:15,291 --> 01:47:17,541 Quel mangione sta lottando per il cibo. 1233 01:47:18,166 --> 01:47:20,333 Perché non l'hai detto prima? 1234 01:47:22,916 --> 01:47:24,750 Hima, posso mangiare qualcosa? 1235 01:47:32,125 --> 01:47:33,750 Il gusto è piuttosto "bau". 1236 01:47:41,791 --> 01:47:42,625 Tu... 1237 01:47:43,875 --> 01:47:45,875 Sei sempre così dolce? 1238 01:47:57,208 --> 01:47:58,250 Te ne rendi conto solo adesso? 1239 01:48:02,833 --> 01:48:03,915 Hima! 1240 01:48:03,916 --> 01:48:04,916 Mangiamo! 1241 01:48:05,583 --> 01:48:07,582 Il padrone di casa non ha ancora mangiato un boccone. 1242 01:48:07,583 --> 01:48:09,958 - È tutto mio. - Devo dargli da mangiare? 1243 01:48:16,750 --> 01:48:20,708 {\an8}CIBO/FARMACI, ACQUA DI MARE 1244 01:48:36,833 --> 01:48:39,458 {\an8}CIBO/FARMACI, ACQUA DI MARE (GIORNO DELL'ESAME) ORA DEL PASTO 1245 01:48:44,291 --> 01:48:45,291 Hima! 1246 01:49:14,041 --> 01:49:17,375 {\an8}LA STORIA DEL VECCHIO CANE SELVATICO 1247 01:49:24,583 --> 01:49:26,874 C'era una volta un vecchio cane 1248 01:49:26,875 --> 01:49:28,625 attraversare incautamente la strada. 1249 01:49:29,750 --> 01:49:32,750 Ha divorato gli avanzi quindi nuocere alla tua salute. 1250 01:49:33,875 --> 01:49:36,750 Un giorno l'ho incontrato una ragazza che lo ama. 1251 01:49:38,583 --> 01:49:41,499 Per renderla felice, 1252 01:49:41,500 --> 01:49:43,166 devi vivere a lungo. 1253 01:49:46,208 --> 01:49:48,165 Ma sono vecchio. 1254 01:49:48,166 --> 01:49:51,874 Così il vecchio cane iniziò a prendersi cura di se stesso, 1255 01:49:51,875 --> 01:49:54,250 spero di vivere con lei per molto tempo 1256 01:49:54,875 --> 01:49:58,416 ed esplora il mondo con lei. 1257 01:50:03,750 --> 01:50:05,791 Il vecchio cane lo ha promesso alla ragazza 1258 01:50:06,416 --> 01:50:08,582 quando nevicherà in Tailandia 1259 01:50:08,583 --> 01:50:10,583 poi la lasciò. 1260 01:50:20,166 --> 01:50:21,457 - Hai già finito? - Apetta un minuto. 1261 01:50:21,458 --> 01:50:23,332 - Va bene? - Fatto. 1262 01:50:23,333 --> 01:50:24,916 Non preoccuparti, Hima. 1263 01:50:25,666 --> 01:50:27,416 Andiamo all'avventura! 1264 01:50:28,375 --> 01:50:29,207 Va bene! 1265 01:50:29,208 --> 01:50:31,665 Il tuo desiderio si avvererà. 1266 01:50:31,666 --> 01:50:33,207 Veramente? 1267 01:50:33,208 --> 01:50:34,708 Possiamo andare ogni mese. 1268 01:51:17,541 --> 01:51:18,708 Ben fatto, Hima. 1269 01:51:21,708 --> 01:51:23,000 Adesso si fida di me. 1270 01:51:24,416 --> 01:51:25,625 Non devi più preoccuparti. 1271 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 Molto bene. 1272 01:51:29,583 --> 01:51:30,583 Il leader del branco. 1273 01:51:37,958 --> 01:51:39,500 Ora sono il leader del branco. 1274 01:51:49,250 --> 01:51:51,958 È un peccato che il tempo trascorso con lui sia stato così breve. 1275 01:51:57,625 --> 01:52:00,541 Tre mesi per i cani a volte è passato molto tempo. 1276 01:52:01,333 --> 01:52:04,375 Umani e cani Senti il tempo in modo diverso. 1277 01:52:06,583 --> 01:52:09,416 I cani sono bravi a ricordare I dettagli sono molto migliori di quelli umani. 1278 01:52:10,666 --> 01:52:12,957 Quando qualcuno lo tratta bene, 1279 01:52:12,958 --> 01:52:15,541 Il tempo rallenterà. 1280 01:52:16,875 --> 01:52:17,875 Vedo. 1281 01:52:19,791 --> 01:52:21,375 Da quando sei tornato... 1282 01:52:23,458 --> 01:52:25,291 Il tempo sembrava fermarsi. 1283 01:52:30,625 --> 01:52:33,000 Immagino di essere davvero diventato un cane. 1284 01:52:41,625 --> 01:52:42,875 Secondo te... 1285 01:52:44,750 --> 01:52:45,875 Cosa sta sognando? 1286 01:52:48,375 --> 01:52:49,583 Stai sognando anche tu? 1287 01:53:04,041 --> 01:53:05,041 Pelè. 1288 01:53:14,250 --> 01:53:15,250 Jaidee! 1289 01:53:16,583 --> 01:53:18,375 Voglio andare in spiaggia. 1290 01:53:20,291 --> 01:53:22,125 Portami alla spiaggia, mamma! 1291 01:53:22,708 --> 01:53:23,790 Va bene. 1292 01:53:23,791 --> 01:53:25,333 Se Hima vuole andare, 1293 01:53:26,125 --> 01:53:27,166 allora andiamo. 1294 01:53:33,125 --> 01:53:35,082 - Guarda la telecamera. - Sorriso! 1295 01:53:35,083 --> 01:53:37,583 - Uno due tre. - Aspetto. 1296 01:53:38,958 --> 01:53:42,000 Sorridi, vecchio amico! Farò un viaggio lì. 1297 01:53:42,875 --> 01:53:44,958 - Andiamo in spiaggia oggi. - Polpette? 1298 01:53:46,541 --> 01:53:47,874 - Polpette? - Dammi uno spiedino. 1299 01:53:47,875 --> 01:53:50,416 Vuoi delle polpette, Hima? 1300 01:53:51,708 --> 01:53:53,791 Puoi mangiarlo? 1301 01:53:54,750 --> 01:53:55,791 Molto salato. 1302 01:53:58,916 --> 01:54:00,249 Smettila, Pelé! 1303 01:54:00,250 --> 01:54:01,500 Non è più salato. 1304 01:54:03,166 --> 01:54:04,374 Dai! 1305 01:54:04,375 --> 01:54:07,375 Chi osa mangiarlo, vero Hima? 1306 01:54:12,583 --> 01:54:14,166 Affrettarsi! Il sole sta tramontando, Hima. 1307 01:54:15,833 --> 01:54:19,208 - Guarda il mare, Hima. - Siamo qui! 1308 01:54:19,875 --> 01:54:21,208 La prima volta, vero? 1309 01:54:22,791 --> 01:54:23,750 Non è bellissimo? 1310 01:54:37,125 --> 01:54:38,583 Hima, aspetta! 1311 01:54:43,333 --> 01:54:45,166 - Aspettare! - Questo! 1312 01:54:46,208 --> 01:54:47,208 Hima! 1313 01:54:48,083 --> 01:54:49,208 Aspettare! 1314 01:54:52,916 --> 01:54:53,958 Cosa ne pensi? 1315 01:54:57,625 --> 01:55:01,249 - La prossima volta fai una passeggiata qui. - Ho già giocato a questo gioco a casa. 1316 01:55:01,250 --> 01:55:03,999 È debole. 1317 01:55:04,000 --> 01:55:05,750 Dormire così profondamente. 1318 01:55:18,166 --> 01:55:19,083 Jaidee. 1319 01:55:24,000 --> 01:55:26,541 Una volta hai detto che a Hima piace sognare. 1320 01:55:27,375 --> 01:55:28,665 Ora so cosa sognava. 1321 01:55:28,666 --> 01:55:30,083 Che sogno? 1322 01:55:49,625 --> 01:55:52,040 PELÉ E JAIDEE PER SEMPRE! 1323 01:55:52,041 --> 01:55:53,291 Sogna... 1324 01:55:56,083 --> 01:55:57,708 sii con noi per sempre. 1325 01:56:05,458 --> 01:56:06,583 Jaidee. 1326 01:56:12,041 --> 01:56:13,000 Noi... 1327 01:56:15,791 --> 01:56:17,166 Stiamo ufficialmente insieme? 1328 01:56:35,833 --> 01:56:37,583 In realtà, oltre a Hima... 1329 01:56:40,125 --> 01:56:41,541 Sono tornato 1330 01:56:44,916 --> 01:56:46,333 È perché ci tengo a te. 1331 01:56:51,750 --> 01:56:53,416 Ma non so se l'hai notato. 1332 01:56:59,208 --> 01:57:01,750 Conosco qualcun altro è passato un po' di tempo. 1333 01:57:09,708 --> 01:57:11,250 Penso 1334 01:57:13,458 --> 01:57:14,958 quando Hima non ci sarà più, 1335 01:57:18,125 --> 01:57:19,916 Probabilmente non ti rivedrò più. 1336 01:57:29,000 --> 01:57:30,958 Ma non ti odio affatto. 1337 01:57:35,208 --> 01:57:36,208 Solo... 1338 01:57:38,500 --> 01:57:40,125 Non voglio che l'altra persona aspetti. 1339 01:57:50,541 --> 01:57:51,416 Questo. 1340 01:57:53,125 --> 01:57:54,125 Capisco. 1341 01:58:02,875 --> 01:58:07,666 HIMA 1342 01:59:01,375 --> 01:59:04,290 Hima, non hai ancora ricevuto il fluido. 1343 01:59:04,291 --> 01:59:05,833 Metti in infusione un po' di acqua di mare. 1344 01:59:12,458 --> 01:59:13,666 Apetta un minuto. 1345 01:59:49,000 --> 01:59:51,541 Perché darti l'acqua? 1346 01:59:53,208 --> 01:59:54,833 Morirai comunque. 1347 02:00:06,958 --> 02:00:07,875 Hima. 1348 02:00:10,708 --> 02:00:12,666 Posso vivere ancora un po'? 1349 02:00:28,208 --> 02:00:29,083 Hima. 1350 02:00:35,375 --> 02:00:37,208 Non puoi morire? 1351 02:00:43,083 --> 02:00:45,375 Non ho più nessuno. 1352 02:01:13,583 --> 02:01:17,083 PELÉ E JAIDEE PER SEMPRE! 1353 02:02:14,041 --> 02:02:15,375 Ancora sveglio? 1354 02:02:34,625 --> 02:02:36,041 Mi dispiace. 1355 02:02:39,500 --> 02:02:41,166 Da adesso in poi... 1356 02:02:43,250 --> 02:02:46,208 Non vedrò più te e Hima. 1357 02:03:01,041 --> 02:03:03,583 Se li incontro ancora entrambi, 1358 02:03:07,125 --> 02:03:09,666 Probabilmente ricomincerò ad amarti. 1359 02:03:16,416 --> 02:03:17,416 Nessun problema. 1360 02:03:20,791 --> 02:03:21,791 Dovresti andare. 1361 02:03:26,375 --> 02:03:29,208 Prometto che farò del mio meglio per prendermi cura di Hima. 1362 02:03:32,833 --> 02:03:35,750 In modo che possa vivere a lungo. 1363 02:03:35,774 --> 02:04:27,774 Il film è stato caricato da adm820@gmail.com Effettua la donazione tramite Zalo: 0903 850 456 1364 02:04:27,958 --> 02:04:30,333 TRE MESI 1365 02:05:04,125 --> 02:05:05,165 Leggere qualcosa? 1366 02:05:05,166 --> 02:05:06,666 Sto contando i fiocchi di neve. 1367 02:05:08,583 --> 02:05:10,749 Libri scritti, 1368 02:05:10,750 --> 02:05:14,708 "Il vecchio cane lo ha promesso alla ragazza 1369 02:05:15,375 --> 02:05:17,915 Quando nevica in Tailandia? 1370 02:05:17,916 --> 02:05:20,291 Allora ti lascerò." 1371 02:05:22,208 --> 02:05:25,124 {\an8}Mia madre dice che in Tailandia non nevica mai. 1372 02:05:25,125 --> 02:05:28,458 Ciò significa che questo cane è immortale? 1373 02:05:38,958 --> 02:05:39,875 Hima! 1374 02:05:50,708 --> 02:05:51,791 Vieni qui. 1375 02:05:52,458 --> 02:05:56,291 DODICI MESI 1376 02:06:07,041 --> 02:06:09,708 Sei ancora più figo nella vita reale. 1377 02:06:24,208 --> 02:06:25,750 Cerchiamo di superare quest'anno, ok? 1378 02:06:26,375 --> 02:06:30,000 {\an8}CADONE BIANCO, TEMPERATURA SOTTO ZERO GRADI 1379 02:07:03,583 --> 02:07:05,500 Sei un cane resistente, lo sai? 1380 02:07:13,291 --> 02:07:14,416 Siete stanchi? 1381 02:07:22,666 --> 02:07:24,875 Chiudi gli occhi per dieci minuti. 1382 02:07:33,000 --> 02:07:34,458 Ma se non basta... 1383 02:07:40,375 --> 02:07:41,958 poi dormi e basta. 1384 02:08:48,833 --> 02:08:50,666 Dove mi stai portando, Hima? 1385 02:09:15,041 --> 02:09:16,666 Gohan! 1386 02:09:18,375 --> 02:09:20,583 Grazie! 1387 02:09:24,458 --> 02:09:26,500 Sono un adulto. 1388 02:09:27,166 --> 02:09:30,083 Questa scatola non va più bene. 1389 02:09:44,166 --> 02:09:45,166 Brownie. 1390 02:09:48,208 --> 02:09:49,958 Sei molto bravo. 1391 02:09:51,541 --> 02:09:53,375 Hai fatto del tuo meglio. 1392 02:10:08,250 --> 02:10:09,999 - Hima! - Hima! 1393 02:10:10,000 --> 02:10:11,915 Vieni qui, Hima! 1394 02:10:11,916 --> 02:10:15,582 - Vieni qui, Hima! - Hima! 1395 02:10:15,583 --> 02:10:16,583 Hima! 1396 02:10:18,250 --> 02:10:20,082 Mi manchi di più nella mia vita. 1397 02:10:20,083 --> 02:10:21,250 Pelè! 1398 02:10:40,958 --> 02:10:44,208 PORTA D'IMBARCO: ASCENSORE ALTO 1399 02:11:11,583 --> 02:11:12,666 Devo andare. 1400 02:12:05,958 --> 02:12:07,250 Grazie, Hima! 1401 02:12:11,791 --> 02:12:14,666 Con te il tempo passa così lentamente! 1402 02:12:17,708 --> 02:12:19,875 Voglio stare con te per sempre, Hima! 1403 02:13:03,458 --> 02:13:07,333 {\an8}QUANDO NEVE IN THAILANDIA? POI L'HA LASCIATA 1404 02:13:31,833 --> 02:13:32,750 Sei sveglio? 1405 02:13:35,000 --> 02:13:37,250 Cosa stai sognando? 1406 02:13:50,166 --> 02:13:51,666 Quando nevicherà? 1407 02:14:06,041 --> 02:14:10,500 PER TUTTI QUESTI "CANI Selvaggi" LÀ FUORI. 1408 02:20:08,541 --> 02:20:10,665 NESSUN ANIMALE VIENE MALTRATTATO DURANTE LA PRODUZIONE DEL FILM. 1409 02:20:10,666 --> 02:20:13,458 QUALSIASI SCENA CON ANIMALI VA BENE ESEGUITO SOTTO SUPERVISIONE PROFESSIONALE. 1410 02:20:23,541 --> 02:20:28,458 Traduttore: Gia Phuc